ジャングルの刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

この作品はレッスンで受けられる
新作？の画像です。

その名は『Jungle / ジャングル』。

丸ビーズは特小サイズから丸大サイズ…
スパンコールは３㍉と４㍉…
それからリボン、糸、シュニーユ
で作られてます。

これら普通の素材を組み合わせ方で
立体感が出るのはオートクチュール刺繍の
面白いところ。

蝶や赤い花のスパンコール
黄色いリボン刺繍など
難しいテクニックは使っておりません。

お教えすればどなた様でも
同じ刺繍ができます！

ぜひ、学んで見てください…。
-------------------------
This work is an image of
a new piece available for lessons.

Its name is "Jungle / Jungle".

It is made with extra small to large round beads,
 3 mm and 4 mm sequins,
 ribbon, thread, and chenille.

The interesting thing about haute couture embroidery is
the way these ordinary materials
are combined to create a three-dimensional effect.

Butterflies, red flower sequins, 
yellow ribbon embroidery, 
and other difficult techniques
are not used.

Anyone can do the same embroidery
can do the same embroidery!

Please learn and see....
-------------------------



もう１作品『海』もあります…

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年06月12日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年07月09日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

木の柄の木の刺繍

 

 

 

 

 

 

 

少し目の粗いストール…。
木の素材も使った
木のモチーフの刺繍をすることに…。

幹は竹ビーズも使用。
直線的に刺繍するだけではなく
『木』っぽく刺繍することが大切。
少し曲げたり
間隔あけたり
より自然ぽく仕上げることがとても重要。

その後はウッドビーズで
同じく自然ぽく
リアルな木をイメージして
マントゥーズ刺繍で縫い付け…。

さて仕上げの葉です。
シルクシフォンをザクザク切って
面白さ
流動的になるように
針と糸で創作していきます。

枝についている葉が
多いところ
少ないところ
より自然な葉っぽく刺繍していきます。

結構頭使う刺繍ですね。

-------------------------
A little coarse stall....
I decided to embroider a tree motif using 
wooden materials as well....

The trunk also uses bamboo beads.
It is important to embroider not only
in a straight line, but also in a "tree" style.
It is very important to
make it look more natural
by bending it slightly and spacing it out.

After that, the wood beads are stitched
with mantouz embroidery to create
the image of a realistic tree as well...

Now, the finishing touches are the leaves.
Silk chiffon is cut into chunky pieces
and created with a needle and thread
to make it interesting and fluid.

I embroidered the leaves on the branches 
to make them look more like natural leaves
in places where there are many leaves
and in places where there are few leaves.

This embroidery requires a lot of brain.
-------------------------



リアルにそして面白い刺繍を…

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年06月12日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年07月09日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

ラインストーンとスパンコールを刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

もともと仕上がってる刺繍を
再度同じ物（刺繍）を作ることに…。

あくまで同じ物（刺繍）なので
同じ所に同じ形のラインストーンを…
スパンコールも同様です。

まずは大まかに位置を決めたスパンコールを
4500枚位リュネビル刺繍で縫い付け、
その後はラインストーンを
マントゥーズで刺繍！

ラインストーンは縫い糸が切れやすいので
少し工夫して切れないように…
又は、
切れても修正が容易に出来るように
少し工夫して縫い付けました。

最後に、
そ1年後にも同じ物（刺繍）が出来る様に
今の内に情報集めとパターン作製。

これで次回も同じ刺繍が可能です！

-------------------------
I decided to embroider another piece of
the original embroidery
that was originally completed...

It is only the same embroidery, 
so I will sew rhinestones of the same shape
in the same place and sequins as well.

First, sew about 4,500 sequins 
with Luneville embroidery, 
then embroider the rhinestones with Mantouz!

The rhinestones are easily broken
by the sewing thread,
 so I had to be a little creative
and embroider them in a way
that they would not break.

Finally, I gathered information and
made patterns so that I could do
the same embroidery a year from now.

Now we can do the same embroidery next time!
-------------------------



同じ刺繍ほど難しい…

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年06月12日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年06月10日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

竹ビーズと複数のビーズを刺繍した動画

 

 

 

 

 

 

 

ゴールドの竹ビーズのブレード状刺繍を
動画でまとめました。

まずは…
ゴールドの竹ビーズを八の字（綾織風）に
なるようにリュネビル刺繍で配置。

この時、
ベースがオーガンジーの為
布に強度を保たせたいと考え
両側のビーズを端から刺し進めました。

両側のビーズを刺し進める事で
反対側のビーズを刺す為に
ブレードを横断します。
その時、空糸（シュネット）が発生し
その空糸（シュネット）が布に少しでも強度を
与えることを目的としてます。

片側づつ刺し進めても良いのですが
それだと両側にポワンティレノの『ヌ』だけが発生し
空糸も発生しないので強度も不安だし
ましてやこの時は納期が決まっていた為
少し早く刺し進められる方を取ることに…。

その後は、
ブレード状になったゴールドの竹ビーズの上に
ゴールドやブルーの別ビーズを
マントゥーズ刺繍で飾り付け作業。

ゴールドのみだとデザインが重いので
ブルーを散らし少し軽さを出すことに…。

ブルーのビーズを散らすのがとても重要。

解れない様に一手間加えながらの飾り付け。

重要なのはデザインと品質です…。


-------------------------
Here is a video summary of the gold embroidery.

First...
The gold bamboo beads are
finished off with Luneville embroidery.

At this point, since the base is organdy, 
I wanted to keep the fabric strong, 
so I stitched the beads on both sides from the ends.

Since the beads on both sides are stitched, 
there will be a stitch that will not be done in order
 to stitch the beads on the other side. 
The purpose of that stitch is 
to give the fabric a little strength.

After that, 
another bead in gold or blue is embellished 
with mantouz embroidery on top of 
the braided gold bamboo beads.

The design was too heavy with only gold beads, 
so we decided to scatter blue beads
to make it a little lighter....

Scattering the blue beads is very important.

We added a little extra care to the decoration
so that it doesn't come undone.

The key is design and quality...

-------------------------

 

 

 

アトリエではいろんな事を考慮してます…

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年06月12日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年06月10日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

竹ビーズを綾織のように編み込む刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ビーズを綾織のように編み込む刺繍です。
五厘竹でも丸ビーズでも
このような編み込み風の刺繍は可能。
それはリュネビル刺繍でも
マントゥーズ刺繍でも可能です。

次の刺繍依頼もあるので
出来ることなら早めに終わらせたく…。
したがってリュネビル刺繍で仕上げました。

一掛けに約９粒の竹ビーズ。
これを綾織のように
交互に掛けていくだけです。
片側終わって反対の片側…と。

直線なら左右対称の直線なので
何を気にする事なく簡単。
しかし今回は首回りの刺繍指示が…！

曲線です。

曲線は内輪外輪の差が生じるので
内輪または外輪のどちらかで
ビーズの掛け数の調整が必須。

今回は外輪を少し広く保ち調整しました。
簡単に例えるなら
内側に300掛けあるとしたら
外側も300掛けあり、
つまり外側が少し広がってます。

ビーズの個数は全て同じ（多分）。
この時ビーズの個数を数えながら拾っていては
時間がいくらあっても足らないので
カギ針に引っかかる距離（個数）で
刺し進みます。
20センチ進んだら表に返して一応確認。
これならロスが少ないですね…。
そうすれば綺麗なリブ編み状の
刺繍が完成します！

生徒様はレベル−３（option）で学んでますが、
質問があればお気軽にお声掛け下さいね。


-------------------------
This embroidery is like braiding beads.
This kind of braided-style embroidery is 
possible with bugle and round beads.
It can be done with either luneville embroidery
or mantouze embroidery.

I wanted to finish it as soon as possible
due to the next commission....
Therefore, I finished it with Luneville embroidery.

There are about 9 bamboo beads per hang.
I just hang them alternately like a ribbed weave.
When one side is finished, 
the other side is finished, 
and so on.

If it is a straight line, it is easy without worrying
about anything because it is
a symmetrical straight line.
But this time, 
the embroidery instructions around the neck...!

It is a curve.
Curved lines have a difference between the inner
and outer rings, 
so it is necessary to adjust the number
of beads on either the inner or outer rings.

In this case, we kept the outer ring a little wider.
To put it simply, if there are 300 beads on the inner ring, 
there are 300 beads on the outer ring, 
which means that the outer ring is a little wider.

The number of beads are all the same (probably).
At this point, counting the number of beads,
 there is not enough time to pick up all of the beads, 
so we proceed by the distance (number of beads)
 that is caught by the keystroke.
After 20 cm,
 I turn it back to the front and check it.
This way there is little loss....

Then you have a beautiful ribbed embroidery!

Students are learning at level -3 (option), 
but please feel free to contact me
if you have any questions.
-------------------------

 

 

 

いろんなテクニックがあります…

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年06月12日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年06月10日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新