表参道ヒルズで…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

昨日は素材を買いに１日中外出。

その帰りに
表参道ヒルズで10月02日〜06日まで開催されている
「ポール・スミス　テーラリングの60年」展を
見に行きました。

詳細は【こちら】をご覧いただいた方が良いので
ご興味ある方は覗いてみて下さい。

展示はすこし少なめですが
これぞポール・スミスらしい
テーラーが間近で見られます。

刺繍は無いかな…と思ったら
いくつか刺繍されたかわいいジャケットが
展示されてました。
これは機械ではなく
ハンドメイドで刺繍されてます！

会期が短いのでご注意を！
------------------------------
I went to see the 
“Paul Smith: 60 Years of Tailoring” exhibition
 being held at Omotesando Hills
 from October 02 to 06.
The exhibition was a bit small, 
but you could see Paul Smith's tailoring up close and personal.
 I thought there would be no embroidery, 
but there were some cute embroidered jackets on display. 
These jackets are handmade, 
not machine embroidered! 
Please note that the exhibition is
 only open for a short period of time!
------------------------------




テーラにも刺繍しました！

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年08月18日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年10月01日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

竹ビーズの強さ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

以前の投稿の続きです…。
（こちらからご覧ください）

とある衣装に刺繍した画像です。

刺繍を入れることにより
甘くなるのは避けたい…。
市販のビーズワッペンを
貼ったようにだけはしたくない…。

今回のテーマは、
強くて
アートで
オートクチュールで
それから納期に間に合うような
刺繍を考えました。

総合的に考えてメイン素材は
竹ビーズ（スクエアホール）を使用。
理由はラウンドホールより
強くてエッジのある光り方をするからです。
この素材を使うことで
甘さも、チープさもなくなりました。

柄はラフ画が添付。
それをアトリエで修正し
最終デザインに仕上げたもの。
月曜日から刺繍が始めれるように
２着分のデザインと図案（指示書）
それから布地に図案を写す作業全てを
土日で仕上ることに。

月曜日…
手が12本あります。
6人が同時に作業開始です。
手がぶつからないように
誰が何をすればいいか
作業効率を考えて刺繍します。

まずはリュネビル刺繍で
出来るところから始め、
一通り終わったらマントゥーズ刺繍の作業に。

効率的に要領よく刺繍すれば
２着分でしたら１週間で仕上がります。

服のディテールは置いといて…
唐草模様の刺繍は
どこかエルザ・スキャパレリの刺繍を
思い出します。

------------------------------
This is a picture of embroidery
 on a certain costume.

I don't want to make the design sweet
 by embroidering....
I don't want it to look like a commercially 
available bead badge...

The theme of this project is
Strong and...
With art...
Haute couture...
Then we thought of embroidery 
that would meet the delivery date.

We used bamboo beads (square holes) as 
the main material for overall consideration.
The reason is that they have a stronger 
and edgier glow than round holes.
By using this material,
 there is no more sweetness 
or cheapness.

------------------------------




最後には愛着湧いて旅立ちます！

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年08月18日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年09月27日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

刺繍のドレス

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

先週行ったケイタマルヤマ展…。
ケイタさんのアトリエの様子や
デザイン画
刺繍の指示書
もちろん作品も展示。

何点かレンミッコの刺繍も
展示されていました。

例えばこのスパンコールの刺繍。
26色のスパンコールを
用意するのも大変でしたが
切り替えなしのパターンだったため
面積の大きな刺繍でした。

その他レンミッコではなのいのですが
セーターなどに刺繍した
指示書が展示されてましたが
細かな指示が印象的でした。
------------------------------
Keita Maruyama exhibition we visited last week....
Keita's atelier and
design drawings
Instructions for embroidery
And of course, her works were also on display.

Some of Renmikko's embroidery
Renmikko's embroidery was also on display.
------------------------------




ラフォーレ原宿でも別展示！

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年08月18日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年09月21日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

早く仕上げないと間に合わない

 

 

 

 

 

 

 

 

 

東京のコレクションの時期でも
いろんな刺繍が届きます。

制作途中の刺繍ですが
ゴールドのビーズとコード
そしてその他の素材が
縫い付けられようとしている
画像です。

６人体制で作業しても
１週間はかかるかな。
この画像は先週の水曜日。
今は（9月２日）はもう少し
進んでいますがここで問題発生！

服が来ない…！

なぜ服が来ないと大問題？

それは６日に納品しなければいけないのに、
刺繍は完成し最後に服に縫い付けるだけの状態。

縫製と刺繍を同時進行にしないと
間に合わないので、
刺繍は刺繍で進んで
服は服で進む…といった状態。

早く縫い付けたいのに
服が来ないと作業ストップ！

ただでさえ時間がないのに…。

------------------------------
t's time for the Tokyo Collection...
all kinds of embroideries are arriving.

This is an image of an embroidery in progress.
Gold beads, cords, 
and other materials are about to be sewn on.

Even with a six-person team, 
it takes a week to complete the embroidery.
This image was last Wednesday.
Now (September 2), we are a little further along,
 but here's the problem!

Clothes are not coming...!

Why is it a big problem if 
the clothes don't come?

Because the embroidery is finished 
and just needs to be sewn 
onto the clothes at the end, 
even though the clothes have to
 be delivered on the 6th.

We have to sew and embroider 
at the same time to make it in time, 
so the embroidery is going on with the embroidery 
and the clothes are going on with the clothes....

I want to sew quickly,
 but if the clothes don't come,
 the work stops!
------------------------------




夕方には服が届くとか…！

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年08月18日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年09月01日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

3つのワークショップを開催…その３

 

 

 

 

 

 

 

おしゃれなフォトグラファーNana*さんが、
レンミッコへやってきます。
彼女とのお付き合いは、
彼女が前職に就ていた時から…
つまり10年以上になります。
Nana*さんが審美眼はリスペクト！
彼女にいろいろなクリエイターさんや
作家さんを教えていただきました。
Nana*さんご自身のサイトや、
お店用の撮影の世界観は
うっとりしたり、感心したり…。
レンミッコの世界をNana*さんが
撮影してくれたらどんな感じなのかしら？
といつも思っていました。

私たちのように、
彼女の写真に興味を持つ方が
多かったということですね。
Nana*さんは今ではフォトグラファー
として活躍されています。

物撮りが多い印象はありますが、
風景も本当に優しく切り取ります。

そんなNana*さんが、
どんなことに気をつけて撮影しているか、
参加者お一人お一人に合わせて
アドバイスをしてくださいます。

こんな作品を撮りたい時は、
こんな設定で、こんな光で、こんな小物を置いて
撮ったらどうかしら？と丁寧に教えてくださいます。
ハンドメイドの作品は、
お一人お一人個性が違うので、
みんなで同じ題材で撮影
というわけにはいきません。
ご自身が作った物をお持ちいただいて、
いろんなコツ、
裏技教えていただきましょう！

今回は、気軽に撮影できるように
「スマートフォン」を使った
ワークショップになります。

当日は、
撮影のために光の調整が
必要となるため、
レッスンもショップもお休みします。

ショップの小物なども基本使っていただけますので、
スマートフォンとご自身が作られたハンドメイド作品(15cm以下）
の物をお持ちいただければ大丈夫です。

当日は、Nana*さんが今回のために
作ってくださった資料もお配りいたします。
ご自身のHP用、インスタ用など、
どのような目的で
参加していただいても問題ございません。

手芸に関わる方でしたら、
一般の写真講座よりずっと
「ために」なることが多いはず。

------------------------------
Handmade works are unique to each individual,
 so it is not possible to use
 the same subject matter for everyone.
Bring your own handmade items
 to the workshop 
and learn various tips and tricks.

This workshop will be held using “smart phones” 
so that you can easily take pictures.

Because of the need to adjust 
he light for photography, 
the lesson and the store will be closed
 on the day of the workshop. 
You can use the accessories in the store as well, 
so all you need to bring is your smartphone
 and a handmade item (15 cm or smaller) 
that you have made yourself.
------------------------------

写真１枚で変わります！

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年08月18日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年08月15日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新