レンミッコ と行くの工場見学

ー広島編ー

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

※このchitchatに掲載されている写真は
先方が撮ってくださった写真と、 
撮影許可が下りた場所のみ写真を載せてます。
------------------------------

レンミッコ のレッスンがスタートしてから１７年。
アトリエは来年で２０年。
先日、初めての試みを実施しました。
それは真剣に学ぶ「刺繍素材・道具の見学会」です。
レンミッコ のレッスンでは刺繍のHowToだけではなく
普段使う「道具」や「素材」から、
「コレクション情報」に至るまで
いろんな面白い話をレッスン中に交えながら
生徒さんと楽しく刺繍するスタンスで
ず〜とレッスンをしております。

例えば「刺繍素材・道具の見学会」に関連したお話だと
ビーズは薄い色から濃い色の順に作り…
スパンコールは型があって…
針先はこうやって尖らせて…
糸に撚りを掛けるには実は…
レンミッコは昔から物作りの現場も見て
刺繍に関わる知識を探求し続けてきました。
その知識をレッスンでお話ししているのです！

そんなお話しをしながらも
レッスンをより〝レンミッコらしく〟生徒さんを
楽しんでもらうことができるのか…？
素材や道具を知ってもらう機会があったら
どんなよいかしら…？
と考えていたのです。
コロナもあって、なかなか実現できませんでしたが、
そろそろアイデアがついに実現するタイミング！
そのアイデアを
「TOHO株式会社」の山仲社長、山仲常務に相談したところ
「現在工場は解放していませんが、レンミッコ の生徒さんなら是非！」
というお返事をいただくことができました。
さらに…
ショップやレッスンで、
自信を持って取り扱っている針のメーカー
「チューリップ株式会社」へ山仲社長が声をかけてくださり
チューリップの工場への見学も実現することに！
これで生徒さんに最高の企画提案が整いました。

今年の春ごろから、
訪問先の皆様と打ち合わせを始めました。
どのようにスケジュールを組んだら
より多くの生徒さんにとって参加しやすいか…
生徒さんの意見も聞きながら日程を決めました。
その甲斐あってか
募集人数を上回る申し込み！
第１回目は抽選となり半数以上の方が残念な結果に…。
（レッスンのLINEの登録済みの生徒さんと
近年通われている生徒さんにメールで告知をしました。
抽選に漏れた生徒さん…
告知が行き届かなかった生徒さん…
本当に申し訳ございませんでした。
次回はこれを上回るような
「刺繍素材・道具の見学会」を実施するので
その時は是非ご期待ください。）

40名の大人数をまとめることは当然不慣れ…
緊張していましたが
実際に広島で現地集合してみると
想像を遥かに超える楽しい集団！！
こんな機会なかなかないからと
現地で懇親会までしちゃいました。
好きなこと（刺繍）が共通ということは
どんなに打ち解けやすいか
目の前で生徒さんが楽しそうにする姿に
ホッとしました。

「刺繍素材・道具の見学会」当日…
生徒様の目線は…
普段何気なく使っている道具がどのように作られ、
どのような職人さんの手、目が加わり
製品が出来上がるのかに
すごく興味を持っておりました。
ただ見学をするのではなく
職人さんの動きにリスペクトがどんどん生まれ
メモを取る生徒さん…
真剣に説明を聞く生徒さん…
職人さんの手をじっと見る生徒さん…
みなさん両社の製品を真剣に学んでいた姿が
印象深かったです。
また
両社の社員の皆様（職人さん）は…
本当に丁寧にわかりやすく
説明してくださいました。
見学者がいることで手を止めなくてはいけないのに
嫌な顔せずお話してくださる姿には
感謝！だけでは足りません。
４班に分かれて順次見学しましたが
１班に約１０分の説明…
それを４回すると単純計算で４０分も
手が、機械が、生産が止まるんです！
これは生産の現場からしたら大きすぎます！
その状況を理解しながら
真剣に見学をさせていただきました。

そんな工場見学を通して
両社工場の共通点は
丁寧に作られていること、
そして職人さんの凄さに感動です。
予想以上に人の手と目と耳（機械の音）が加わって
物作りをされていることに驚きました。
一工程移動するたびに
「えぇ〜！」
「おぉ〜！！」
「わぁ〜！！！」
こんなにも楽しそうに工場見学する大人
40名全員が、身体を乗り出して
社員さんの話に耳を傾け、
手元に目を向けていました。

一緒に見学しながらも
生徒さんの姿にも感動してしまいました。
なんだか「レッスンやっててよかったな〜」って
心から思った「刺繍素材・道具の見学会」。
工場見学は、基本写真撮影がNGのため
あまり写真がありません…。
当然です。
その代わり生徒さんたちは
目と頭で〝記録〟と〝記憶〟されておりますが、
刺繍好きの皆様はこのchitchatで
ご想像？してください。
驚きと感動ととびきりの笑顔にあふれた
「刺繍の素材と道具の工場見学」
こんなにも楽しい時間になるなんて。
「結婚して以来、ひとり旅初めて！」
「広島初めて！」
「バス旅行も集合写真も学生以来！！」
さまざまな声が聞こえてきた今回の遠足。
帰りのバスの中では次の企画に大盛り上がり！
今回の試みを機に、いろいろな可能性を感じました。
見学にご協力いただいた
チューリップ株式会社の皆様
TOHO株式会社の皆様
本当に本当に本当に…
ありがとうございます。

また、工場見学後に針の購入
（生徒さんが買い占めて商品が足りなくなってすみません！）
眠っていた箱詰めのビンテージビーズの
購入機会を設けていただいたことも感謝申し上げます！

今度はレンミッコが…
この貴重経験と工場で学んだ知識を活かし
製品の良さを発信していきますので
是非ともご期待ください！

------------------------------
It has been 17 years since we first started
 our embroidery lessons. 
This time we tried our first new challenge.
We tried our hand at touring a bead factory
 and a needle factory
 with our lesson students. 
We had a tour with as many as 40 students.
went to see the 
We quickly became a very good group 
of people interested in the same things.
At the factory, we were impressed by
 the craftsmen's skills, eyes, and hands. 
All of us became aware anew of the
 tools and materials we use in our daily lives.
------------------------------




次はどこいきましょうか！？

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年08月18日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年10月06日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

ようやく自信が持てるようになりました

 

 

 

 

 

 

 

 

やっと「体験レッスン」をする自信、
決心がつきました。
レンミッコは今までリュネビル刺繍の体験レッスンを
開催せずにやってきました。
たくさんのご要望はいただいていたのに、
なぜやらなかったか？ 
それはリュネビル刺繍をやられた方はわかると思いますが、 
コツを掴むまでちょっと時間を要します。
 
そんな技術をちょっと体験してみて
「難しい…」「私には無理かも…」 
と感じただけで終わってほしくなかったのです。
 初めてかぎ針を触る方に短時間で
「ほぉ…！」と「楽しいかも…！」 
と思っていただくには、
私たちも経験が必要でした。

 レンミッコは17年間2000人近い生徒さんにレッスンしてきました。
 たくさんの方へお教えしてきた経験と 
たくさんの方のいろんなできないポイントと向き合ってきた経験を
積みに積んで やっとレンミッコなりの答えを見つけ 
皆さまに「体験レッスン」をご提供する決心がつきました。
 本当にお待たせしました！！ 

また、せっかく体験するのであれば、 
身につけられる「ブレスレット」 を
作れるようにしてみました。

そんな体験レッスンの詳細は…

 ------------------------------------------ 
クチュール刺繍体験レッスン 
オリジナル刺繍ブレスレットを作ります。 
オートクチュールの世界に
欠かせない技術（リュネビル技法、マントゥーズ技法） を体験し、
刺繍サンプルを眺めながら技術の違いや歴史を知ることで、
 自分が求めている「刺繍」がどんなレベルなのかを確認しましょう。
 ※メールでの受付ではありません！ご注意下さい。 

■ 対象 ：リュネビル刺繍初心者の方 
■ 日時： 5月18日（土） 10:00〜13:00/14:00〜17:00 
■ 定員： 回6名 
■ 費用：申し込み方法 12,000円（税込）
 ※費用に含まれるもの 材料費、受講料
 ■ お申し込み開始日時とお支払い方法 
【開始日時】
 5月5日（日）10:00〜 
【お申し込み方法】
 カラーバケットのオンラインショップ
 「クチュール刺繍体験レッスン」
よりお申し込みください。 
【時間の選択方法】
 オンラインショップの商品から
「10:00〜13:00」または「14:00〜17:00」
よりお選びください。 
【お支払い方法】 
オンラインショップでそのままお支払いください。
 お申し込み後のキャンセルはできませんので
あらかじめご了承ください。
------------------------------------------ 

I finally decided to start a trial lesson in Luneville embroidery.
I believe that it is difficult to teach you the joy of a

difficult technique in a short time
without a great deal of experience.

I finally have the confidence to do so.

Luneville embroidery is a great way to experience
this kind of technique and complete an original bracelet.

---------------------------------

 

 

この初夏「体験レッスン」始めます。

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年5月04日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年05月04日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

突然ですが…移転のお知らせ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

いつもレンミッコ、カラーバケットをご利用いただき
ありがとうございます。
4月中旬に、レンミッコ（アトリエ）
及びカラーバケット（ショップ）とレッスンは
2軒お隣へ移転することになりました。
（※これはエイプリルフールではございません…）

２軒隣なので今までの道で大丈夫です！
そしてアトリエ、ショップ、レッスンルームが
1フロアに集めたいという以前からの夢が叶います。

今までショップのお客様やレッスンの生徒様は
アトリエをご覧頂けませんでしたが、
移転後はアトリエの雰囲気を少し見ることが出来ます。

ご期待ください…。
（新店舗の詳細は後ほど報告しますね）
また、移転に伴いカラーバケットの4月の営業日は、
3日(水) 6日(土) 7日(日) 12日(金) のみとなります。
4月12日以降は、移転作業のため、
カラーバケットを一時休業させていただく予定となりますので、
ご注意下さい。
新店舗のオープンは、5月上旬を予定しておりますが、
詳しい日時などは移転作業が落ち着き次第、
改めてお知らせいたします。
最新情報は、instagram、chitchatにてご確認ください。
ご不便をおかけいたしますが、
何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

---------------------
Thank you for using Lemmikko
 and color bucket.

In mid-April, Renmikko and Color Bucket 
will be moving two doors down.
Our dream of having our atelier, store, and 
lesson room all on one floor will be realized.
Due to the relocation, Color Bucket will only be 
open on April 3 (Wed), 6 (Sat), 7 (Sun), and 12 (Fri).
Please note that after April 12, color bucket 
will be temporarily closed for relocation work.
The new store is scheduled to open in early May.
Please check our instagram 
and chitchat for the latest information.
We apologize for any inconvenience this 
may cause and appreciate your understanding.
We look forward to working with you in the future.

---------------------

次の空間もお楽しみに！

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年02月25日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年03月18日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

ジャングルの刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

この作品はレッスンで受けられる
新作？の画像です。

その名は『Jungle / ジャングル』。

丸ビーズは特小サイズから丸大サイズ…
スパンコールは３㍉と４㍉…
それからリボン、糸、シュニーユ
で作られてます。

これら普通の素材を組み合わせ方で
立体感が出るのはオートクチュール刺繍の
面白いところ。

蝶や赤い花のスパンコール
黄色いリボン刺繍など
難しいテクニックは使っておりません。

お教えすればどなた様でも
同じ刺繍ができます！

ぜひ、学んで見てください…。
-------------------------
This work is an image of
a new piece available for lessons.

Its name is "Jungle / Jungle".

It is made with extra small to large round beads,
 3 mm and 4 mm sequins,
 ribbon, thread, and chenille.

The interesting thing about haute couture embroidery is
the way these ordinary materials
are combined to create a three-dimensional effect.

Butterflies, red flower sequins, 
yellow ribbon embroidery, 
and other difficult techniques
are not used.

Anyone can do the same embroidery
can do the same embroidery!

Please learn and see....
-------------------------



もう１作品『海』もあります…

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年06月12日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年07月09日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

黒とオレンジの刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

オレンジと黒の四角い刺繍。
オレンジのスパンコールが
立体付けになってて面白く、
白黒ボーダーの刺繍も
インパクトがあって
とても楽しい刺繍作品！

テクニックはリュネビル刺繍と
マントゥーズ刺繍で作製！

これは生徒様の作品。

このコロナで
少し時間が取れた為
自由に刺繍されて
楽しんでいるようです。

どんどん自由な作品を作って
楽しんでください！
-------------------------
Orange and black embroidered squares.
The orange sequins are interesting
because they are three-dimensional,
and the black-and-white border embroidery
has a great impact and is very fun to embroider!

The technique is Luneville embroidery!

This is a student's work.

She is enjoying embroidering freely since
she had a little time to spare in Corona.

Please enjoy making more 
and more free embroideries!
-------------------------

 

刺繍で困っている事があれば聞いてください！

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年04月15日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年04月11日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新