ビーズとスパンコールと…

 

 

 

 

 

 

 

 

先々月のアトリエでの
偶然のショット！

上の画像（ビーズとスパンコール刺繍）は生徒さんの作品。
下２枚の画像は
アトリエで作製途中だった刺繍と
一緒に撮ってます。

下２枚の左側…
スパンコール刺繍がアトリエの刺繍です。

偶然にも色味が同じだったので
アトリエの刺繍の上に
生徒様の作品を乗っけてみました。

ショップの素材は
基本アトリエの在庫置場。
アトリエで使用していた
または使用している素材を
刺繍している方にも使って頂こうとの考えで
オープンしたショップ。

従って、
たまにはこのようなコラボ？
もあり得ます！

使っている素材は同じなので…。
あとは工夫次第。

-------------------------
A chance shot at my studio the other month!

The top image (bead and sequin embroidery) is a student's work.
The bottom two images are taken together
with the embroidery that was
in the process of being made at the atelier.

The left side of the bottom two images...
The sequin embroidery is from the atelier.

Coincidentally, the colors were the same, 
so I put the student's work on
top of the atelier's embroidery.

The materials in the store are
basically the atelier's stock yard.
This store sells materials used in the atelier.

Therefore, sometimes we have
collaborations like this? 
It can happen!

Since the materials used are the same....
The rest is up to your ingenuity.

-------------------------













ショップで使い方お教えしております…

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年02月17日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年03月15日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

ビーズを並べる…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

交互に違ったビーズが
並べられた刺繍…。

銀の竹ビーズ
シルク竹ビーズ
丸ビーズ

縦方向
横方向
リュネビル刺繍で
並べた刺繍になります。
並べ方は簡単…。
縦、横をきちんと見ながら
配置したい素材が来るように
刺繍をすれば良いだけです。

また
アイテムはベルトなので
内回りと外回りの差を
考慮しなければなりません。
例えば
腰に巻いた時のビーズの距離と
ビーズを止め付ける糸の距離に
どうしても差が生じます。
これはベルトなので
平らな場所に置いた時に
平らになってはいけません。
少しでも腰に沿ったカーブが
必要なので下糸を少し引き気味で
刺繍をしてます。
-------------------------
Embroidery with alternating rows of different beads....
Silver bamboo beads
Silk bamboo beads
Round beads

Length
width
The embroidery will be lined with Luneville embroidery.
How to arrange them is easy....
Simply embroider so that the material
 you want to place comes to you 
while properly observing the length and width.

Also
Since the item is a belt, 
the difference between the inside
and outside circumference must
be taken into account.
For example, 
there will inevitably be a difference
in the distance between the beads
and the thread that attaches the beads
when the item is wrapped around the waist.
Since this is a belt,
 when placed on a flat surface It should not lie flat.
The curve should follow the waist as much as possible.
I need to pull the lower thread a little bit.
Embroidery is done.

It's just an embroidery I'm laying out, 
but I'm thinking about a lot of things.
-------------------------





ただ並べてる刺繍だけど色々と考えてます。

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年02月17日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年03月15日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

ストールに直接刺繍します…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ストールに直接
〝木〟の刺繍をします。

デザインは〝木〟…
素材は〝木〟とビーズとオーガンジー。

ストールは直接木枠に張りますが、
その際ストールに縫い糸やピンの穴が残らないよう
工夫して木枠に張ります。

次は刺繍です…。
木のビーズ、竹ビーズを
リュネビル刺繍で縫い付けますが
布目の粗いストールなので
しっかり繊維に絡むよう
縫い付けます。

ピンなどの針穴が広がってしますので
布をしっかり強く張る事が出来ない…。
緩い状態で刺繍をするしかありません。
まさにトランポリン状態…！

ただ、このような布は幾度も経験しているので
特に問題なく刺繍は可能です。

最後に葉のオーガンジーと
変形ウッドビーズを使って
仕上げの刺繍…。

木枠から外し
サイズチェック…

縮み分は…
ありませんでした。

-------------------------
The "tree" is embroidered directly on the stole.
The design is "tree"...
The materials are "wood", beads and organdy.
The stole is stretched directly on a wooden frame.
The stall is then stretched over the wooden frame
 in such a way that no sewing threads
 or pin holes remain in the stall.

Next comes the embroidery....
Wooden beads and bamboo beads are 
stitched on with Luneville embroidery.
The stoles are coarse-grained, 
so they should be sewn so that they are
 firmly entangled in the fibers.

Finally, the leaf organdie and Using shaped 
wood beads Finishing embroidery....

Remove from wooden frame Size check...

The shrinkage...
There was none.
-------------------------



木枠から外すまで完成ではありません

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年02月17日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年03月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

刺繍をする時間がもっと楽しくなる！

そんな道具作りました。

Makes embroidery time even more fun!

We made such an embroidery stand!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ある日、家で刺繍をしようかと思い
刺繍枠をいそいそと持ち帰りました。
枠を乗せる台は、テーブルの上に何か置いて高さを出せば
どうにかなるだろうと思っていたのです。

ところが、いざ刺繍をしようと思ったら
高さが合わない
ビーズやスパンコールを持つ左手を
入れるスペースが狭い
テーブルにあたって動かしにくい
テーブルの上に刺繍台…は使いにくいという結論に。

「これは何か考えないと！！」
と一生懸命考えました。

テーブル取り付け刺繍台を
どういう姿勢で刺繍できたら嬉しいか…
どういうことができたら嬉しいか…
もちろん、
機能だけでなくデザインも考えました。
生活の空間に存在しても邪魔にならないデザイン。
テーブルの上に刺繍台がコンパクトに存在できないかと。
しかも、持ち運びもできるくらいのサイズにできないか？

職人さんに手伝ってもらいながら
日々の仕事に追われながら
数年かけて完成
やっと皆様に使っていただける時がきました。

今年に入ってから
まずは、生徒さんに使っていただきたく
レンミッコの生徒さん向けに先行販売。
生徒さんからのご予約も落ち着いてきたので
一般の方からのご予約も受付を開始することになりました。

もちろん、今までの刺繍台も使いやすいのです。
が、刺繍台を置くスペースを確保できない。
いつもの空間で刺繍がしたい！
そんな方におすすめの１台です。

明日3月4日より予約をこちらで開始します。

この刺繍台は、いろんなタイプのテーブルに
取り付けできるようになっています。
商品ページの注意事項や適応サイズをご確認の上
ご自分の使うテーブルに合う１台をご購入くださいね。

-----------------------
One day, I thought I'd do some embroidery at home.
I brought home an embroidery frame.
I thought that if I put something on the table to make it taller, 
I would be able to use it as a frame stand.
I thought it would work out somehow.
However, when it came time to embroider
The height doesn't fit.
The space for the left hand holding the beads or sequins
is too small and difficult to move
We've got to come up with some better tools for this!!
This is what prompted us to create this stand.
For those who don't have enough space for an embroidery stand or
who want to embroider in their usual space.
We recommend this unit for such people.
International shipping is also available.
Please contact us directly if you wish.
Please note that delivery may take some time.
-----------------------








思った以上軽いです…！

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年02月17日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年03月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

素材の仕入れ…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

素材の仕入れは
いろいろな所から入れます。

日本、北米、欧州(５カ国)、アジア(３カ国)…
その地域の得意とする素材を仕入れます。

今回はビーズ。
これは欧州からメール注文！

行った方が目で確認取れて良いんですが
最近は色ブレは多少あるけれど確認は不要。
今回のビーズも
赤色除けば色味はいいですね…。
赤色は日本のメーカでも
同じ色味の赤で作るのは至難の技！
この赤竹ビーズは少し濃かったです…。
比べてよ〜く見たら分かる程度のブレです。

形は（カット面）欧州のメーカの
特徴がきちんと出てました。

綺麗です。本当に綺麗です…。

画像はほんの一部ですが
ご来店時にご覧くださいませ。












糸通しのビーズでした

 

 

 

『 WORK SHOP 』2021年02月17日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年02月18日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新