刺繍のアトリエ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ショップからアトリエがチラリ。

でも中までは見れない…。
何も作業していなければどうぞ中へ…と
言いたいところなんだけど、
コレクションのサンプルや
量産の作業途中とか
作業途中の刺繍があるので
なかなかお招きできません。

今も早い段階でパリコレのサンプルを
刺繍してます。

こんな状態なので、
大まかな写真ですが
アトリエ内の壁のご紹介。

サンプルが飾ってあったり
素材の箱が並べられていたり
（棚は旧アトリエの棚をそのまま持ってきました）
中２階へ上る階段に
お花の刺繍のサンプルがあったり
本棚もあります。

旧アトリエはＬ字の建物だったので
導線がイマイチでしたが
今は四角になったので解消！

この形になっただけで
ずいぶん楽になりました。

---------------------------------
A glimpse of the atelier from the store.
But you can't see inside....
I would like to say,
 “If you are not working on anything, please come in...,”
 but there are samples of collections,
 mass production in progress, 
and embroidery work in progress, 
so it is difficult to invite you in.


I am still embroidering samples for 
the Paris Collection at an early stage.


Since it's in such a state,
 here are some rough pictures
 of the walls in the atelier.


There are samples on display, 
boxes of materials (we brought the shelves from the old atelier), 
samples of flower embroidery on the stairs to the mezzanine floor, 
and bookshelves.

It's much easier now that it's in this shape.
---------------------------------

 

 

本は相当な重さに！

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年05月04日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年06月04日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

小花や鳥の刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

アトリエは片付けつつ
もちろん刺繍も進行中。

かわいい小花と鳥の刺繍。

経験論からすると
素材数を多く使いすぎると
ごちゃごちゃな刺繍になる。

なのでこの刺繍も
多彩な刺繍だけど
素材を厳選。
リボンや糸、ビーズ…それから革。

あとはステッチなどの縫い方で
アレンジ刺繍です。

まだ完成ではないけれど
少しずつ進めてます。

---------------------------------
The atelier is being cleaned up and
 of course embroidery is in progress.

Cute little flowers and birds.

From my experience, 
if you use too many materials, 
you end up with a messy embroidery.

Therefore, this embroidery is also 
a variety of embroidery, 
but the materials are carefully selected.
Ribbons, threads, beads, and leather.

The rest of the embroidery is arranged 
with stitches and other sewing techniques.

It is not finished yet, 
but I am working on it little by little.
---------------------------------

 

 

花と鳥の刺繍でした

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年5月04日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年05月04日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

扇風機は昔の名残りです

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

アトリエの引っ越し…
大変です。
実はまだ終わってません…。
なぜなら依頼された刺繍の作業をしながら
同時進行で整理しているからです。

それでもショップはオープンしなければならないので
それも同時進行。
あれもこれもで頭の中が混乱してます。

それでも少しずつ進めていきます。



------------------------------------------ 

Moving the atelier is hard work.

Actually, I haven’t finished yet…

Because I am working on the embroidery

that I have been commissioned to do and organizing

at the same time. Also, the store has to be opened,

so that is going on at the same time.

My mind is a bit confused because of all this. Still,

I will continue to work on it little by little..

---------------------------------

 

 

アトリエは変身中！

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年5月04日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年05月04日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

襟に金と青のビーズ刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

シリーズ化した襟の刺繍です。

前回はゴールドとホワイトとブラック
の襟にビーズ刺繍を施しましたが、
今回はラインアップしてストライプ布地に…。

ビーズ刺繍のデザインは変わりませんが
布地が変わるだけで雰囲気は一変！
この夏にアクセントしては最高ですね。

出来上がりの写真は
今度引っ越すショップで
職人さんが使用している資材を
お借りして撮りました。

雰囲気もいいですね。


---------------------
This is a series of collar embroidery.

Last time,
 bead embroidery was applied to gold,
 white and black collars,
 but this time it is on striped fabrics in the line up....

The bead embroidery design remains the same,
 but the atmosphere is completely different just 
by changing the fabric!
It's a great accent for this summer.

The photo of the finished product was
 taken by borrowing materials used by
 craftspeople at the store I am moving to.

It has a nice atmosphere.

---------------------------------




まだまだ新色が出るそうです

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年02月25日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年04月12日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

突然ですが…移転のお知らせ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

いつもレンミッコ、カラーバケットをご利用いただき
ありがとうございます。
4月中旬に、レンミッコ（アトリエ）
及びカラーバケット（ショップ）とレッスンは
2軒お隣へ移転することになりました。
（※これはエイプリルフールではございません…）

２軒隣なので今までの道で大丈夫です！
そしてアトリエ、ショップ、レッスンルームが
1フロアに集めたいという以前からの夢が叶います。

今までショップのお客様やレッスンの生徒様は
アトリエをご覧頂けませんでしたが、
移転後はアトリエの雰囲気を少し見ることが出来ます。

ご期待ください…。
（新店舗の詳細は後ほど報告しますね）
また、移転に伴いカラーバケットの4月の営業日は、
3日(水) 6日(土) 7日(日) 12日(金) のみとなります。
4月12日以降は、移転作業のため、
カラーバケットを一時休業させていただく予定となりますので、
ご注意下さい。
新店舗のオープンは、5月上旬を予定しておりますが、
詳しい日時などは移転作業が落ち着き次第、
改めてお知らせいたします。
最新情報は、instagram、chitchatにてご確認ください。
ご不便をおかけいたしますが、
何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

---------------------
Thank you for using Lemmikko
 and color bucket.

In mid-April, Renmikko and Color Bucket 
will be moving two doors down.
Our dream of having our atelier, store, and 
lesson room all on one floor will be realized.
Due to the relocation, Color Bucket will only be 
open on April 3 (Wed), 6 (Sat), 7 (Sun), and 12 (Fri).
Please note that after April 12, color bucket 
will be temporarily closed for relocation work.
The new store is scheduled to open in early May.
Please check our instagram 
and chitchat for the latest information.
We apologize for any inconvenience this 
may cause and appreciate your understanding.
We look forward to working with you in the future.

---------------------

次の空間もお楽しみに！

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年02月25日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年03月18日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新