ラインストーンとスパンコールを刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

もともと仕上がってる刺繍を
再度同じ物（刺繍）を作ることに…。

あくまで同じ物（刺繍）なので
同じ所に同じ形のラインストーンを…
スパンコールも同様です。

まずは大まかに位置を決めたスパンコールを
4500枚位リュネビル刺繍で縫い付け、
その後はラインストーンを
マントゥーズで刺繍！

ラインストーンは縫い糸が切れやすいので
少し工夫して切れないように…
又は、
切れても修正が容易に出来るように
少し工夫して縫い付けました。

最後に、
そ1年後にも同じ物（刺繍）が出来る様に
今の内に情報集めとパターン作製。

これで次回も同じ刺繍が可能です！

-------------------------
I decided to embroider another piece of
the original embroidery
that was originally completed...

It is only the same embroidery, 
so I will sew rhinestones of the same shape
in the same place and sequins as well.

First, sew about 4,500 sequins 
with Luneville embroidery, 
then embroider the rhinestones with Mantouz!

The rhinestones are easily broken
by the sewing thread,
 so I had to be a little creative
and embroider them in a way
that they would not break.

Finally, I gathered information and
made patterns so that I could do
the same embroidery a year from now.

Now we can do the same embroidery next time!
-------------------------



同じ刺繍ほど難しい…

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年06月12日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年06月10日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

竹ビーズと複数のビーズを刺繍した動画

 

 

 

 

 

 

 

ゴールドの竹ビーズのブレード状刺繍を
動画でまとめました。

まずは…
ゴールドの竹ビーズを八の字（綾織風）に
なるようにリュネビル刺繍で配置。

この時、
ベースがオーガンジーの為
布に強度を保たせたいと考え
両側のビーズを端から刺し進めました。

両側のビーズを刺し進める事で
反対側のビーズを刺す為に
ブレードを横断します。
その時、空糸（シュネット）が発生し
その空糸（シュネット）が布に少しでも強度を
与えることを目的としてます。

片側づつ刺し進めても良いのですが
それだと両側にポワンティレノの『ヌ』だけが発生し
空糸も発生しないので強度も不安だし
ましてやこの時は納期が決まっていた為
少し早く刺し進められる方を取ることに…。

その後は、
ブレード状になったゴールドの竹ビーズの上に
ゴールドやブルーの別ビーズを
マントゥーズ刺繍で飾り付け作業。

ゴールドのみだとデザインが重いので
ブルーを散らし少し軽さを出すことに…。

ブルーのビーズを散らすのがとても重要。

解れない様に一手間加えながらの飾り付け。

重要なのはデザインと品質です…。


-------------------------
Here is a video summary of the gold embroidery.

First...
The gold bamboo beads are
finished off with Luneville embroidery.

At this point, since the base is organdy, 
I wanted to keep the fabric strong, 
so I stitched the beads on both sides from the ends.

Since the beads on both sides are stitched, 
there will be a stitch that will not be done in order
 to stitch the beads on the other side. 
The purpose of that stitch is 
to give the fabric a little strength.

After that, 
another bead in gold or blue is embellished 
with mantouz embroidery on top of 
the braided gold bamboo beads.

The design was too heavy with only gold beads, 
so we decided to scatter blue beads
to make it a little lighter....

Scattering the blue beads is very important.

We added a little extra care to the decoration
so that it doesn't come undone.

The key is design and quality...

-------------------------

 

 

 

アトリエではいろんな事を考慮してます…

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年06月12日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年06月10日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

竹ビーズを綾織のように編み込む刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ビーズを綾織のように編み込む刺繍です。
五厘竹でも丸ビーズでも
このような編み込み風の刺繍は可能。
それはリュネビル刺繍でも
マントゥーズ刺繍でも可能です。

次の刺繍依頼もあるので
出来ることなら早めに終わらせたく…。
したがってリュネビル刺繍で仕上げました。

一掛けに約９粒の竹ビーズ。
これを綾織のように
交互に掛けていくだけです。
片側終わって反対の片側…と。

直線なら左右対称の直線なので
何を気にする事なく簡単。
しかし今回は首回りの刺繍指示が…！

曲線です。

曲線は内輪外輪の差が生じるので
内輪または外輪のどちらかで
ビーズの掛け数の調整が必須。

今回は外輪を少し広く保ち調整しました。
簡単に例えるなら
内側に300掛けあるとしたら
外側も300掛けあり、
つまり外側が少し広がってます。

ビーズの個数は全て同じ（多分）。
この時ビーズの個数を数えながら拾っていては
時間がいくらあっても足らないので
カギ針に引っかかる距離（個数）で
刺し進みます。
20センチ進んだら表に返して一応確認。
これならロスが少ないですね…。
そうすれば綺麗なリブ編み状の
刺繍が完成します！

生徒様はレベル−３（option）で学んでますが、
質問があればお気軽にお声掛け下さいね。


-------------------------
This embroidery is like braiding beads.
This kind of braided-style embroidery is 
possible with bugle and round beads.
It can be done with either luneville embroidery
or mantouze embroidery.

I wanted to finish it as soon as possible
due to the next commission....
Therefore, I finished it with Luneville embroidery.

There are about 9 bamboo beads per hang.
I just hang them alternately like a ribbed weave.
When one side is finished, 
the other side is finished, 
and so on.

If it is a straight line, it is easy without worrying
about anything because it is
a symmetrical straight line.
But this time, 
the embroidery instructions around the neck...!

It is a curve.
Curved lines have a difference between the inner
and outer rings, 
so it is necessary to adjust the number
of beads on either the inner or outer rings.

In this case, we kept the outer ring a little wider.
To put it simply, if there are 300 beads on the inner ring, 
there are 300 beads on the outer ring, 
which means that the outer ring is a little wider.

The number of beads are all the same (probably).
At this point, counting the number of beads,
 there is not enough time to pick up all of the beads, 
so we proceed by the distance (number of beads)
 that is caught by the keystroke.
After 20 cm,
 I turn it back to the front and check it.
This way there is little loss....

Then you have a beautiful ribbed embroidery!

Students are learning at level -3 (option), 
but please feel free to contact me
if you have any questions.
-------------------------

 

 

 

いろんなテクニックがあります…

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年06月12日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年06月10日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

工夫してスパンコールを付ける

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ベージュのスパンコール。
リュネビル刺繍で付けるのはいつもの事。
でも今回は…
マントゥーズ刺繍でスパンコールを
ニット風になるよう刺繍。

そこで少し工夫をすることに。
それは刺し方。
ただスパンコールの穴に掛けるのではなく
スパンコールが遊ぶよう１枚付けるたびに
撚りを掛けて縫い付けてます。
その為、
裏面の糸の厚みがチグハグになってしまいましたが
これは仕方ない…。

また、それと糸も太番手の糸を使用。
そうする事でスパンコールが少し浮いて
よりニットの感じが出ました。

ちょっとした工夫で
見え方が全く違った刺繍の出来上がりです。
（画像、映像は完全状態ではありません…）

それからアクセントでチェーンも刺繍。

まだ、作り途中ですが
空き時間に少しずつ進めていきます…。




-------------------------
Beige sequins.
I always attach them with Luneville embroidery.
This time, 
I embroidered the sequins 
with Mantouze embroidery to make it look like a knit.

Then, I decided to make a little twist.
It is the way of stitching.
Instead of just hanging the sequins in the holes,
 I twisted and stitched each sequin
so that the sequins would play with each other.
This made the thickness of the thread
on the back side of the embroidery
a little uneven, but that can't be helped....

Also, I used a thicker count thread.
This made the sequins float a little and
the sequins floated a bit, 
giving it more of a knit feel.

With a little ingenuity The embroidery
looks completely different from the original.
(The images and video are not in perfect condition...)

And I also embroidered a chain as an accent.

I am still in the process of making it. 
I will continue to work on it little
by little in my free time....
-------------------------



刺し方は無限です…

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年04月15日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年06月01日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

直に刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

直に刺繍するって
意外と大変です。

ここで言う直とは
既製品のジャケットが
製品になった状態を指します。

つまり…
ジャケットの肩には肩パット
前身頃には毛芯も
全体に裏地も
当然タグも付いた状態。

この状態では
マントゥーズ刺繍がメインになります。
画像ではビーズ刺繍をしている様子ですが
裏地や毛芯をすくわないように注意が必要…。
ビーズのバランス、
刺繍の容易な修正、
スピード、
どれをとってもこの刺繍では
不得意なところ…。

それでも時間がない中
ここまで仕上げた作品です。

全貌はお見せできませんが
なかなかのボリュームです！


-------------------------
It is surprisingly difficult to embroider directly.
The direct embroidery here refers to a ready-made jacket
 as a finished product.

In other words...the jacket has shoulder pads on the shoulders, 
a woolen core on the front, 
the entire lining,
and of course, 
the tags.

In this state, 
the mantouz embroidery is the main focus.
The image shows bead embroidery being done, 
but care must be taken not to scoop out 
the lining or woolen core....
The balance of the beads, 
the easy modification of the embroidery, 
and the speed of the embroidery are 
all areas in which I am not good
at in this embroidery....

Even so, 
I finished this work in a short amount of time.

I can't show you the whole picture, 
but it's quite a volume!
-------------------------



現在もビーズが取れてないようです…安心しました。

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年04月15日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年05月13日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新