襟に金と青のビーズ刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

シリーズ化した襟の刺繍です。

前回はゴールドとホワイトとブラック
の襟にビーズ刺繍を施しましたが、
今回はラインアップしてストライプ布地に…。

ビーズ刺繍のデザインは変わりませんが
布地が変わるだけで雰囲気は一変！
この夏にアクセントしては最高ですね。

出来上がりの写真は
今度引っ越すショップで
職人さんが使用している資材を
お借りして撮りました。

雰囲気もいいですね。


---------------------
This is a series of collar embroidery.

Last time,
 bead embroidery was applied to gold,
 white and black collars,
 but this time it is on striped fabrics in the line up....

The bead embroidery design remains the same,
 but the atmosphere is completely different just 
by changing the fabric!
It's a great accent for this summer.

The photo of the finished product was
 taken by borrowing materials used by
 craftspeople at the store I am moving to.

It has a nice atmosphere.

---------------------------------




まだまだ新色が出るそうです

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年02月25日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年04月12日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

突然ですが…移転のお知らせ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

いつもレンミッコ、カラーバケットをご利用いただき
ありがとうございます。
4月中旬に、レンミッコ（アトリエ）
及びカラーバケット（ショップ）とレッスンは
2軒お隣へ移転することになりました。
（※これはエイプリルフールではございません…）

２軒隣なので今までの道で大丈夫です！
そしてアトリエ、ショップ、レッスンルームが
1フロアに集めたいという以前からの夢が叶います。

今までショップのお客様やレッスンの生徒様は
アトリエをご覧頂けませんでしたが、
移転後はアトリエの雰囲気を少し見ることが出来ます。

ご期待ください…。
（新店舗の詳細は後ほど報告しますね）
また、移転に伴いカラーバケットの4月の営業日は、
3日(水) 6日(土) 7日(日) 12日(金) のみとなります。
4月12日以降は、移転作業のため、
カラーバケットを一時休業させていただく予定となりますので、
ご注意下さい。
新店舗のオープンは、5月上旬を予定しておりますが、
詳しい日時などは移転作業が落ち着き次第、
改めてお知らせいたします。
最新情報は、instagram、chitchatにてご確認ください。
ご不便をおかけいたしますが、
何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

---------------------
Thank you for using Lemmikko
 and color bucket.

In mid-April, Renmikko and Color Bucket 
will be moving two doors down.
Our dream of having our atelier, store, and 
lesson room all on one floor will be realized.
Due to the relocation, Color Bucket will only be 
open on April 3 (Wed), 6 (Sat), 7 (Sun), and 12 (Fri).
Please note that after April 12, color bucket 
will be temporarily closed for relocation work.
The new store is scheduled to open in early May.
Please check our instagram 
and chitchat for the latest information.
We apologize for any inconvenience this 
may cause and appreciate your understanding.
We look forward to working with you in the future.

---------------------

次の空間もお楽しみに！

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年02月25日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年03月18日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

カラフルなビース刺繍

 

 

 

 

 

 

カラフルなビーズ刺繍。

小さな頃から何かしら馴染みのある「丸小ビーズ」
赤、黄色、青、緑…。
全部で11色。

そんな丸小ビーズを沢山使った刺繍です。

今回の難しいところは
ただ使えばいいのではなく
色のバランスが難しい…。

また、この刺繍は
なんとチュールに刺繍！
これま難題でした。
パターンがあるので
そのサイズにピッタリ作らないと
納品できません。

優しく優しく刺繍するしかありません。

完成は？
色のバランスもＯＫ！
サイズもＯＫ！

カラフルなビーズ刺繍でしたが
完成したら思った以上に綺麗でした。

---------------------
Colorful bead embroidery.

Red, yellow, blue, green....
Eleven colors in all.

This is an embroidery using many
 such small round beads.

The difficult thing this time is not just 
to use them, but to balance the colors....

Also, this embroidery was done on tulle!
This was another challenge.
We had a pattern, so we had to 
make the embroidery exactly to the size o
f the pattern in order to deliver it to the customer.

The only way is to embroider gently and kindly.

How is it done?
The color balance is OK!
The size is OK!

The colorful bead embroidery was more beautiful
 than I expected when it was completed.
---------------------------------




色の勉強にもなりました！

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年02月25日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年03月18日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

黒いワッペンのビース刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この作品も昨年のもの。

黒いベッチンに
ゴールドのビーズ刺繍ワッペンです。

今回は大胆な刺繍と
細かな刺繍を取り入れました。

繊細すぎても今回の趣旨と外れるので
中心は少し膨らんで仕上げ。
立体感が増してますね。
暑さは大胆に１センチ高！

これを全く同じデザインを３枚作製。

難しくはない刺繍ですが
図案の写し方や、
立体の刺繍など
少し悩ましい作品でした。
---------------------
This piece is also from last year.
It is a gold bead embroidery patch on black vetin.
This time, I used bold and detailed embroidery.
The center of the patch is slightly bulged because
 it is too delicate, which is not the purpose 
of this year's work.
The three-dimensional effect is enhanced.
The heat is boldly 1 cm high!
We made three pieces of the exact same design.

The embroidery is not difficult, but the way to 
copy the design and the three-dimensional
 embroidery made it a bit tricky.
---------------------------------




今は他の刺繍を作製中！

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年02月25日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年02月10日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

衣装のビーズ刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

昨年、白い布が到着…。

さてさて何だ？

中に入っている手紙を読むと…
この布地にキルティングのような刺繍をして下さい…と
書かれてました。

半分縫製された服のパーツ。
身頃と袖。

なるほど、中綿が入った布地を
ビーズや他の素材でとめれば
キルティングのようになるな〜。

で、レンミッコが考えた今回の仕様は、
ビーズの下にオーガンジーで作った花びらを下に置き
キルティングになるように刺繍しました。

思った以上にキルティングの効果が出ました！

マントゥーズ刺繍なので少し時間がかかりましたが
無事納品。

時間がない中、
アイデアで勝負の世界。

出来上がったブルゾンは
フェミニンでシンプルな作品に仕上がりました。
---------------------
Last year, a white cloth arrived...
Now, what is it?
I read the letter inside...
It said, "Please embroider this cloth like quilting....
Half sewn parts of a garment.
Body and sleeves.
I see...if I fasten the fabric with cotton filling
 with beads or other materials, 
it will look like quilting....

So, Renmikko came up with this time's specifications: 
petals made of organdie were placed underneath
 the beads and embroidered to become quilting.
e of the mantouze embroidery,
 but it was delivered successfully.
In a world where time is short, 
we had to play with ideas.

The finished blouson is 
a feminine and simple piece.
---------------------------------




これの黒バージョンも作りました

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年02月25日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年02月10日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新