忙しすぎてなかなか更新できてませんでした…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

作っても
作っても
次から次へと納品。

それでも集中し
楽しんでるので
あっという間に月日が経ちます。
刺繍のこと
素材のこと
時間のこと
納品のこと
色々と忘れてはいけないことだらけです。
しかしこの〝chitchat〟だけは
更新し忘れてしまいます。

なるべく毎週金曜日に
更新しようと思ってますが
忘れるというより
後回しにしてしまいます。

画像編集などに時間が掛かってしまい
ついつい・・・。
さてさてこの刺繍はピンクの布に
ピンク系の素材で少し華やかにした
オートクチュール刺繍の作品。
細かなビーズや大きなビーズを使って
舞台ではとても煌びやかで
華やかに輝くように刺繍してます。

遠くからでは
細かいビーズは見えない…が、
きちんと細部まで刺繍されています。
もちろんミシン刺繍は入っておりません。
全て手作業です。

縫製後…
ビーズで装飾（アクセサリー）を付けて納品です。


---------------------------------
One delivery after another, 
whether made or not.

Still, I enjoy concentrating on it, 
so the months go by quickly.
Embroidery, materials, time, deliveries...
there are so many things I mustn't forget.
However, I forget to update only this "chitchat".

Well, this embroidery is an haute couture embroidery work 
made with pink fabric 
and pink material to make it a little more gorgeous.

I used small and big beads to make it shine on the stage.


Of course, there is no machine embroidery.
It is all done by hand.

After sewing...
After sewing, the product is 
delivered with beads (accessories) attached.
---------------------------------

 

 

これは４ヶ月前の納品です…

 

 

 

『 WORK SHOP 』2023年09月28日更新

 

『 ONLINE STORE 』2023年10月28日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

ご好評頂いてるワークショップも…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今年のレンミッコのクリスマスキットは
「クリスマス　プレゼント」です。
クリスマス額装シリーズ、第4弾！！

クリスマスイブの夜、
ツリーの下にプレゼントの山ができるなんて
夢のようですね。
そんなクリスマスだからこそのワクワクを
刺繍していきます。
中に何が入っているのかな？
と想像しながら刺していきましょう。

絵本の中から切り抜いたような、
可愛らしさと繊細さをあわせ持った刺繍ベースに、
レンミッコが選んだビーズや糸で
塗り絵のように刺繍していきます。
ビーズと糸を程よく加減しながら刺していきます。
今回はスパンコールもほんの少し入ります。
シンプルなテクニックで仕上げていきますが、
職人ならではの裏技、
ポイント盛り沢山の内容です。

今年も阪急うめだ本店で開催する
ワークショップからスタートです！
関西地域、または大阪に近い方は
このチャンスに是非ご参加ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ワークショップのお申し込みは下の〝予約〟ボタンより、
阪急うめだ本店HP内でお申し込みください。
【予約】
お申し込み始まっております！

日時：
❶10/20(金）
午前10時半～12時半
午後14時～16時
❷10/21(土）
午前10時半～12時半
❸10/22(日)
午後2時〜4時

定員：各回６名

費用：¥14,300（13,000） 講習費・材料費・額縁代込み

持ち物：必要な場合は、眼鏡、筆記用具

対象：ビーズ刺繍初心者の方から安心してご参加頂けます

 

 

東京では大阪のイベントが終わってから…

 

 

 

『 WORK SHOP 』2023年09月28日更新

 

『 ONLINE STORE 』2023年08月24日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

冬の鳥の糸刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

アジサシとエナガの子育ての糸刺繍…。
それぞれ冬の印象の鳥。

手刺繍なので時間は掛かりますが、
毛並みなどの仕上がり感
はとても良いです。
図鑑を観ては刺繍をし
観ては刺繍…の繰り返し。

よーく観察すると
毛並みが面白い方向に向いているんだ…
と新たな発見をします。

そして背景には
粉雪を模したビーズでアクセント。

枝葉はスパンコールを折り曲げて
少しデザインを取り入れました。

先日、レッスンとアトリエがTVで取り上げられました。
その時映った鳥の刺繍…
それを見て鳴き合わせや
鳥が趣味のご高齢者が
レンミッコの電話番号を調べ
〝おたくのTVで映った鳥の刺繍がとてもいい〟と…。
そしてこの作品を譲ってくれ…と。

最高に嬉しかったです。
が、譲ることは出来ませんでした…。
とっても心苦しかったんですが、
同じ内容の問い合わせが過去にも何十件もあり
その度お断り続けていて…。

それを想い出して
今回は過去作品を載せてみました。
その方とは電話で30分話し込みました…。

このchitchat見てくれてるかな…。

---------------------------------
Thread embroidery of terns and
energies raising their young....
Each of these birds is a winter impression.

It takes time because it is hand-embroidered, 
but the finished feel of the fur
and other details is very good.
I embroider after looking at the illustrated book, 
and after looking at the illustrated book, 
I embroider......and repeat.

If you observe carefully, 
you will discover that the fur is facing
in an interesting direction....

And the background is accented
with beads that resemble powder snow.

For the branches and leaves, 
I incorporated a little design
by folding sequins.
---------------------------------

 

 

今回の鳥の刺繍はリアルに

 

 

 

『 WORK SHOP 』2023年06月07日更新

 

『 ONLINE STORE 』2023年08月24日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

リュネビル刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

長い木枠に数十種類の異なる
図案の刺繍…。

短いもの
長いもの
丸いもの
反転されたもの
色々な形の刺繍パーツ。

結果論から言えば
これらの刺繍パーツは
上手にはめ込めることができました。
結果論？
そう、この時点では
まだ服のサイズ（パターン）も
どうなってるかわかっておりません…。

多分この位だろうな…
で全てのパーツをラフ画から図案おこしまで
フリーハンドで描き
心配をしながらも前進。
しかし勘は見事的中！
サイズは丁度良っかたです。

大変なのはここから…
これら約70ものパーツを
まつり付けなければなりません。
大変な日々でした。

これらおパールやビーズ、
スパンコールにコードなどの刺繍素材、
それから完成した刺繍パーツ（画像６、７）などは
見事に一つも外れる（取れる、切れる）
こともなく完璧でした！

ここでやっとホッと一息…。

アトリエはそろそろ19年目。
日々成長を感じます！

---------------------------------
Dozens of different designs on a 
long embroidery crate....

Short, long, round, 
and variously shaped embroidery parts.

In the end, I was able to 
fit these embroidery parts in well.
Consequentialism?
Yes, at this point, 
I don't even know what the 
clothing size (pattern) will be yet....

I drew all the parts freehand 
from the rough sketch to the 
pattern and moved forward while worrying.
However, my intuition was right on target!
The size is just right.

The hard part starts here...
About 70 parts had to be attached.
It was a tough day.

These embroidery materials such 
as pearls, beads, sequins, cords, etc., 
and the finished embroidery parts (images 6 and 7) were perfect, 
not a single part came off (came off or broke)!

Finally, we can breathe a sigh of relief...

The atelier has been in operation for 19 years.
I feel it grows day by day!
---------------------------------

 

 

これは6月のアトリエ作業…
今は…大変なことに！？

 

 

 

『 WORK SHOP 』2023年06月07日更新

 

『 ONLINE STORE 』2023年08月15日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

襟に赤いコード刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

なんだか赤い服…。
これは満智羅（まんちら）と言って
甲冑の下に着きて
防御性能を高めるものです。

その満智羅（まんちら）の襟部分に
細工をした刺繍…。
時代劇ではないので
時代背景は無視。
その為、
襟端の黒い帯や所々にビーズなど入れて
ちょっと装飾を…。

また、
面を全て埋め尽くすように
アジアンコードでチェーンステッチ。
そしてその上からシルク糸で装飾。

んー
それでもなんだかのっぺらしてる…。

そこで…襟の角に
リング状のウッドビーズに糸を巻き込んで作った
装飾を縫い着け、
中心にワンポイントになるようキューブビーズを…。

シンプルな刺繍ですが
この中にはいろんなステッチやビーズが
装飾されてます…。

---------------------------------
Some kind of red clothes....
This is called "Manchira,
" which is an undergarment worn under the armor.

The embroidery on the collar of the manchira....
This is not a period drama, 
so the historical background is ignored.
Therefore, the black band at the edge 
of the collar and beads in some places 
are used for decoration.

Also, chain-stitched with Asian 
cords to cover the entire surface.
Then, silk thread was used to decorate the top of it.

But it still looks kind of flat....

So...I made a ring-shaped wooden bead
with thread wrapped around it I sewed a decoration made
 by wrapping thread around a ring-shaped wood bead.
I sewed a decoration made by wrapping a 
thread around a ring-shaped wood bead, 
and a cube bead in the center as a point of interest.

It is a simple embroidery. 
Various stitches and beads are and beads.
---------------------------------

 

 

これは6月のアトリエ作業…
今は…大変なことに！？

 

 

 

『 WORK SHOP 』2023年06月07日更新

 

『 ONLINE STORE 』2023年08月09日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新