スカートに刺繍 | Chitchat Lemmikko Blog | オートクチュール刺繍

10人の手



１着分で身頃が１枚とスカートが８枚
それがもう１着分。
いつまで納品すればいいですか？
できれば１ヶ月後…。

！？

ん〜出来る限りがんばります！

昨年の９月頃…
とある作品の最初の打ち合わせで
話を進めながら終盤の質問の一部。

スカートが８枚仕立てで
１枚のパターンの長さが１m
裾幅が７０㌢くらい
２着分だから…１６枚と身頃が２枚。

１枚の身頃に２.５日でしょ、
つまり２着で５日…。
残り２５日でスカート１６枚を振り分けると…
１ヶ月フルに刺繍しても
１枚に関われる日数は１.５日。

当然１人では終わりません。
８枚仕立てのスカートはそれぞれ図案が異なります。
図案を写すのも１時間かかってしまいます。
そこから１mの布を木枠に張るのだって大変。
ここまで来たらやっと刺繍。
この時点で残り時間は…!!
時間を考えるのはやめましょう。
常に出来上がった時の
綺麗な状態を頭でイメージして
モチベーションアップです。
そこで…
納期には間に合わせないといけないので
ここはマンパワーの総動員で解決。

こうやって日々日々挑戦です。





---------------------------------
For one dress, there is one body and eight skirts.
That's for one more dress.
How long do I have to deliver it?
Preferably in a month....

!?

Hmmm... I will do my best as much as I can!

Around September last year...
Some of the questions asked at the
end of the first meeting for a particular piece.

The skirt is tailored in 8 pieces, 
and the length of each pattern is 1 meter,
 and the hem width is about 70cm.
For two pieces...that's 16 pieces and 2 body pieces.

It takes 2.5 days for one body, 
which means 5 days for 2 pieces....
With 25 days left to distribute the 16 skirts...
 Even if you embroider for a full month... 
1.5 days for each piece.

Of course, it cannot be done by one person.
Each of the 8 skirts has a different design.
It takes one hour to copy the pattern.
From there, 
it is hard work to stretch 1 meter of cloth on a wooden frame.
Once we reach this point, 
we can finally embroider.
At this point, the remaining time is...!
Let's not think about the time.
Always visualize in your mind's eye how 
beautiful the finished product will be.
 Always imagine how beautiful it will look 
when it's finished. and motivate yourself.
So... We have to meet the delivery date.
So we mobilize all of our manpower to solve the problem.

This is how we challenge ourselves day in and day out.
---------------------------------