竹ビーズを綾織のように編み込む刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ビーズを綾織のように編み込む刺繍です。
五厘竹でも丸ビーズでも
このような編み込み風の刺繍は可能。
それはリュネビル刺繍でも
マントゥーズ刺繍でも可能です。

次の刺繍依頼もあるので
出来ることなら早めに終わらせたく…。
したがってリュネビル刺繍で仕上げました。

一掛けに約９粒の竹ビーズ。
これを綾織のように
交互に掛けていくだけです。
片側終わって反対の片側…と。

直線なら左右対称の直線なので
何を気にする事なく簡単。
しかし今回は首回りの刺繍指示が…！

曲線です。

曲線は内輪外輪の差が生じるので
内輪または外輪のどちらかで
ビーズの掛け数の調整が必須。

今回は外輪を少し広く保ち調整しました。
簡単に例えるなら
内側に300掛けあるとしたら
外側も300掛けあり、
つまり外側が少し広がってます。

ビーズの個数は全て同じ（多分）。
この時ビーズの個数を数えながら拾っていては
時間がいくらあっても足らないので
カギ針に引っかかる距離（個数）で
刺し進みます。
20センチ進んだら表に返して一応確認。
これならロスが少ないですね…。
そうすれば綺麗なリブ編み状の
刺繍が完成します！

生徒様はレベル−３（option）で学んでますが、
質問があればお気軽にお声掛け下さいね。


-------------------------
This embroidery is like braiding beads.
This kind of braided-style embroidery is 
possible with bugle and round beads.
It can be done with either luneville embroidery
or mantouze embroidery.

I wanted to finish it as soon as possible
due to the next commission....
Therefore, I finished it with Luneville embroidery.

There are about 9 bamboo beads per hang.
I just hang them alternately like a ribbed weave.
When one side is finished, 
the other side is finished, 
and so on.

If it is a straight line, it is easy without worrying
about anything because it is
a symmetrical straight line.
But this time, 
the embroidery instructions around the neck...!

It is a curve.
Curved lines have a difference between the inner
and outer rings, 
so it is necessary to adjust the number
of beads on either the inner or outer rings.

In this case, we kept the outer ring a little wider.
To put it simply, if there are 300 beads on the inner ring, 
there are 300 beads on the outer ring, 
which means that the outer ring is a little wider.

The number of beads are all the same (probably).
At this point, counting the number of beads,
 there is not enough time to pick up all of the beads, 
so we proceed by the distance (number of beads)
 that is caught by the keystroke.
After 20 cm,
 I turn it back to the front and check it.
This way there is little loss....

Then you have a beautiful ribbed embroidery!

Students are learning at level -3 (option), 
but please feel free to contact me
if you have any questions.
-------------------------

 

 

 

いろんなテクニックがあります…

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年06月12日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年06月10日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

工夫してスパンコールを付ける

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ベージュのスパンコール。
リュネビル刺繍で付けるのはいつもの事。
でも今回は…
マントゥーズ刺繍でスパンコールを
ニット風になるよう刺繍。

そこで少し工夫をすることに。
それは刺し方。
ただスパンコールの穴に掛けるのではなく
スパンコールが遊ぶよう１枚付けるたびに
撚りを掛けて縫い付けてます。
その為、
裏面の糸の厚みがチグハグになってしまいましたが
これは仕方ない…。

また、それと糸も太番手の糸を使用。
そうする事でスパンコールが少し浮いて
よりニットの感じが出ました。

ちょっとした工夫で
見え方が全く違った刺繍の出来上がりです。
（画像、映像は完全状態ではありません…）

それからアクセントでチェーンも刺繍。

まだ、作り途中ですが
空き時間に少しずつ進めていきます…。




-------------------------
Beige sequins.
I always attach them with Luneville embroidery.
This time, 
I embroidered the sequins 
with Mantouze embroidery to make it look like a knit.

Then, I decided to make a little twist.
It is the way of stitching.
Instead of just hanging the sequins in the holes,
 I twisted and stitched each sequin
so that the sequins would play with each other.
This made the thickness of the thread
on the back side of the embroidery
a little uneven, but that can't be helped....

Also, I used a thicker count thread.
This made the sequins float a little and
the sequins floated a bit, 
giving it more of a knit feel.

With a little ingenuity The embroidery
looks completely different from the original.
(The images and video are not in perfect condition...)

And I also embroidered a chain as an accent.

I am still in the process of making it. 
I will continue to work on it little
by little in my free time....
-------------------------



刺し方は無限です…

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年04月15日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年06月01日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

直に刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

直に刺繍するって
意外と大変です。

ここで言う直とは
既製品のジャケットが
製品になった状態を指します。

つまり…
ジャケットの肩には肩パット
前身頃には毛芯も
全体に裏地も
当然タグも付いた状態。

この状態では
マントゥーズ刺繍がメインになります。
画像ではビーズ刺繍をしている様子ですが
裏地や毛芯をすくわないように注意が必要…。
ビーズのバランス、
刺繍の容易な修正、
スピード、
どれをとってもこの刺繍では
不得意なところ…。

それでも時間がない中
ここまで仕上げた作品です。

全貌はお見せできませんが
なかなかのボリュームです！


-------------------------
It is surprisingly difficult to embroider directly.
The direct embroidery here refers to a ready-made jacket
 as a finished product.

In other words...the jacket has shoulder pads on the shoulders, 
a woolen core on the front, 
the entire lining,
and of course, 
the tags.

In this state, 
the mantouz embroidery is the main focus.
The image shows bead embroidery being done, 
but care must be taken not to scoop out 
the lining or woolen core....
The balance of the beads, 
the easy modification of the embroidery, 
and the speed of the embroidery are 
all areas in which I am not good
at in this embroidery....

Even so, 
I finished this work in a short amount of time.

I can't show you the whole picture, 
but it's quite a volume!
-------------------------



現在もビーズが取れてないようです…安心しました。

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年04月15日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年05月13日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

レースに刺繍する難しさ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

レースにビーズやスパンコールを
刺繍するのは難しい…。 
レースに刺繍する方法は 
色々とあります。 
簡単に刺繍する方法もあります。

 
しかし、 今回はその簡単に刺繍する方法が 
通用しませんでした。

ということは、
丁寧に刺繍するしかありません。

ポイントは
レースにしっかり糸を絡ませること！
レンミッコのアトリエでは
これは鉄則です。
木枠から外した時…
仕上がった時…
先々どうなるかを
この時点で読みます。
想像範囲内ですがこの始末をしないと
レースの上についたビーズやスパンコールが
グラグラと緩むからです。

ただただレースに刺繍したら完成…
という訳にはいかないようです。


-------------------------
Beads and sequins on lace
It is difficult to embroider...
There are easy ways to embroider lace.
However, there is no easy way to embroider lace.
But in this case,
 the easy way did not work.
did not work.

We had no choice but to embroider carefully.

The point is
to make sure that the threads are
tightly entangled in the lace!
In Lenmikko's atelier
This is an ironclad rule.
When it is removed from the wooden frame...
When it is finished...
I read what will happen in the future
At this point,
 we read what will happen in the future.
It's a matter of imagination,
 but if you don't take care of it...
The beads and sequins on the lace
the beads and sequins on the lace
will be loose and wobbly.

It seems that you can't just embroider
the lace and be done...
It is not just a matter of embroidering the lace....

-------------------------



赤いドレスに華やかな花が咲きました

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年04月15日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年04月30日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

黒い立体花の刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

２月の中旬
突然、刺繍の依頼が…。
この瞬間
頭の中では納期が気になり始め
その確認から聞きます。
その後、デザインの話に…になりたいところ。
しかし、頭の中では終わるか心配。
でも、電話越しではデザインの話へ変わってます。
そう、この時点でご依頼を受けてます。

まずはブランド名を聞きます。
その時点で何となく
色やデザインの方向性の特徴を掴みます。
その後、もう少し具体的に聞き込みます。

さてさて今回は
黒のユリをモチーフとした
シンプルな立体花の刺繍になりました。

この段階で…
素材の確保が頭なの中を過ります。
新しく購入する時間もないので
アトリエで抱えている在庫を頭の中で整理して
刺繍の可否判断をしていきます。

今回はそこまで難しくはないので
素材は問題なし。

後は刺繍のデザインと納期とのスケジュール。
デザインを入れ込み過ぎてしまっても
納期に間に合わない。
しかし、せっかく依頼していただいた刺繍を
納期を理由に簡単にする訳にはいかない。
（もちろんシンプルな刺繍が希望だったらそうします）
その時、担当者様はお任せします…と。

ここで、具体的な方向性を決めても
時間の無駄と先方も分かってます。
何十年もやっている大きなブランドだと
経験豊富なのでその辺は直ぐに察知してくれます。

そんな訳で直ぐに始められた刺繍。

イメージはあったので直ぐに始められました。
刺してはとりあえず先方に画像送信の繰り返し。
先方も忙しいのでここは効率を考え
返信がない場合は『ＯＫ』との解釈。

そんな訳で無事3日で納品できました。

黒い竹ビーズと
立体花びらで仕上げたユリの刺繍…。
久しぶりにポワンリッシュを
急いで刺繍しました。




-------------------------
Suddenly, a request for embroidery...
At this moment in my head, 
I start worrying about the delivery date, 
and I start asking for confirmation of that.
After that, I would like to talk about the design....
But in my head, I'm worried about whether it will be finished.
But over the phone, 
the conversation turns to the design.
Yes, at this point, 
we have received your request.

First, I ask for the brand name.
At that point, I kind of get a feel for it. 
We get a sense of the color and the direction of the design.
After that, 
we ask a little more specifically.

Well, this time, let's see. 
I'm going to use black lilies as a motif. 
with a black lily motif.

At this stage... I have to find the right materials.
I don't have time to buy new materials. 
I have to sort through the inventory 
in my atelier and make a decision 
on whether or not to embroider. 
I will make a decision on whether to embroider or not.

This time, it is not that difficult. The material is no problem.

The rest is the embroidery design 
and the delivery schedule.
If we put too much design into 
it we will not be able to meet the delivery date.
However, we can't simply take the embroidery 
We can't simply just leave the embroidery 
to the client because of the delivery date.
(Of course, if you want a simple embroidery, we will do so.)
At that time, the person in charge said, "I'll leave it to you...".

Even if we decide on a specific direction here 
The other party knows it's a waste of time.
A big brand that has been in business for 
decades has a lot of experience. 
They have a lot of experience, 
so they can sense this immediately.

That's why we started embroidery right away.

I had an idea of what I wanted to do, 
so I was able to start right away.
I repeated the process of embroidering 
and sending the image to the client.
The recipient was also busy, 
so I thought it would be efficient to
 send the image to the recipient.
 If there was no reply, I interpreted it as "OK.

So I was able to deliver the product in 3 days.

Black bamboo beads and I embroidered lilies 
with black bamboo beads and three-dimensional petals....
I haven't embroidered a Point riche in a long time. 
 I embroidered in a hurry.
-------------------------

 

黒の立体花びら刺繍でした

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年04月15日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年04月23日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新