ビーズ刺繍をリメイク

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コレクション向けの刺繍とは別に
時折このような刺繍の衣装も手掛けます。

半年前に製作した総ビーズの衣装。
（上4枚の画像）
真っ白なビーズを使用して欲しい…
と希望されていたので、
光沢なしのギョクのビーズを使用。
特に光ることはないが
シックな仕上がりになりました。

それから半年…
今度はその衣装のリメイクをすることに。
（下４枚の画像）
肩と前身頃の一部に
ゴールドの差し色を追加。

今度は光らせて欲しいとの事なので
スパンコールとラインストーン
を使って光らせることに…。
前回のパーツを解いて
新たに全く違った雰囲気になりました…！






----------------------
This time we are not embroidering for 
a collection but for a costume.
This is a fully beaded costume I made six months ago.
(Top 4 images) 
They wanted me to use pure white beads... 
I used plain beads with no shine.
The result was simple, but not particularly shiny.
Half a year later... we decided to remake the costume.
(bottom 4 images) 
Added gold insert color to the shoulders and part of the front.
This time, she wanted it to shine, 
so I decided to make it shine with sequins and rhinestones....
I took apart the previous parts and finished them anew.

It has a completely different look now...!
----------------------

 

 

 

 

 

 

衣装のリメイクでした

 

 

『 WORK SHOP 』2025年04月01日更新

 

『 ONLINE STORE 』2025年04月20日更新

  

 

 

 

 

草木染めのかわいいスカーフ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

バンドルダイの1番の魅力は
「一期一会」

草花から出る色は
仕上がるまで予想が出来ません。
でも、間違いなく素敵にしあがります。

バンドルダイは染料となる草花を散らす時間が
とにかく贅沢で楽しい時間。
布地の上に
花びらや葉っぱなど
色の元となる染料を散らしていきます。

出来上がりをイメージしながらも
どのくらい滲んでどのくらい発色するかは
染め上がった布地を開くまでわかりません。

そんなワクワクする時間を
誰かと一緒に共有することの
楽しいことといったら。

これは何色が出るんだっけ？
それはどの花？

お隣の様子を伺いながら
あぁだこぅだと
楽しい時間が過ぎていきます。

染料を配置し終えると
あとは、巻き巻きしていきます。
どうか綺麗に発色しますようにと
気持ちを込めて巻いていきます。

お鍋の中で40分
大事に大事に温められた布地は
キラキラ期待の目に見守られながら
ドキドキと広げられます。

その瞬間は
息を飲むような瞬間だけど
嬉しい悲鳴があっちこっちから。

こんなに人と一緒に楽しめるワークショップ
実は珍しいかも？！

本当に2枚と同じものを作ることができない
バンドルダイのスカーフ。

これからの季節とっても役に立ちそうです。

次回は秋に予定してます。

それより前にやってみたい！とご希望の方がいらしたら、
ぜひリクエストしてみてください。
本当にたくさんの人に体験して頂きたい
楽しいワークショップなので。


----------------------

The charm of a bundle die workshop is
the enjoyment of a once-in-a-lifetime encounter.

The accidental colors that come out of nature’s bounty are very exciting.
I would like to invite you to join us for this experience.

Silk scarves and bundledye go well together!
The result is a very usable scarf.

----------------------

 

 

 

 

 

 

次はどんなワクワクする時間を共有できるかしら？

 

 

『 WORK SHOP 』2025年04月01日更新

 

『 ONLINE STORE 』2025年03月20日更新

  

 

 

 

 

ゴールドのビーズとラインストーンの刺繍

 

 

 

 

 

 

 

ゴールドの竹ビーズ
スパンコール
ラインストーン…
とりあえず
100m先からでも
目立つように…。
そんな刺繍。

これでも100m先から
目立つかと言われても
正直わからない。
それでも
ラインストーンの効果は
期待できるかも。



----------------------
Gold bamboo beads Sequins Rhinestones...
 for now Even from 100m away
 To stand out.... Such embroidery.
 Even if this is said to stand out  
I honestly don't know. 
But even so the effect of the rhinestones
 the effect of rhinestones may be expected.
----------------------

 

 

 

 

 

 

他のパーツにも刺繍をしなければ

 

 

『 WORK SHOP 』2025年04月01日更新

 

『 ONLINE STORE 』2025年04月05日更新

  

 

 

 

 

シンプルな糸の刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

かぎ針を使って、
レースのような柄をただただ刺繍。
ビーズもスパンコールもなく
ただただ糸で刺繍。
ほんの少しだけ刺繍糸でボリュームを出した
とてもシンプルな刺繍。
シンプルな美しさ。
シンプルな難しさ。

気持ちを整えて一気に刺繍します。
目の大きさが乱れないように
角が綺麗に出るように
丁寧に気持ちを込めて
ひと針ひと針刺していきます。

この刺繍は
大事な日に着ていただくブラウス
に仕上がります。


----------------------
Using a crochet hook, 
just embroider a lace-like pattern.
No beads, no sequins.
Just embroidery with thread.
Just a little bit of embroidery thread
to give it volume.
Very simple embroidery.
Simple beauty.
Simple difficulty.
----------------------

 

 

 

 

 

 

リュネビル刺繍で美しい糸の刺繍

 

 

『 WORK SHOP 』2024年12月14日更新

 

『 ONLINE STORE 』2025年03月20日更新

  

 

 

 

 

ヴィンテージ感出てきました

 

 

 

 

 

3月のカラーバケットは「花」を
テーマにディスプレイ。
今までのキットはもちろん
アトリエで作った「花」のサンプルが並びます。

ボディには2007年？2008年？
に作った刺繍のドレスが。

１つのレース柄を全体に施した
デザインのシンプルなドレス
いろんなレースを刺繍で表現して、
ミニスカートデザインのウェディングドレス

15年以上前の作品ともなると、
どうしてもシルクは黄化があるし
素材も色変が起こっています。
作った当初の美しさはないけれど
経年の美しさを感じます。
もはや、ヴィンテージドレス。

とっても繊細なのでお手は触れないようにお願いします。

また、テーブルの上には
ウェディングベールが飾られています。
そちらも、15年？くらい前のもの。
小川の兄の結婚式のために作りました。

チュールに直に刺繍したところに、
別で刺繍したものを縫い留めて仕上げました。

マリアベールではなかったので
素材の重みで広がりが出なかったのは、
まだまだ経験が足りなかったから。
ごめんなさいお義姉さん。


3月14日（金）〜20日（祝・木）までは
「emi takazawaの刺繍の花」の展示になります。
その期間中は、ドレスの展示やベールの展示が一度変更になる場合も。
21日から月末までまた展示させて頂きます。

ぜひこの機会に見にいらしてくださいね。

ーーーーーーーーーーーーーー
The March Colorbucket is 
displayed with a “flower” theme.
Samples of “flowers” made 
in the atelier will be on display,
 as well as kits we have made in the past.
It is becoming a very difficult 
piece to handle.
We are not sure when 
we will have the next opportunity to unveil it.
We hope you will take 
this opportunity to come and see it.
ーーーーーーーーーーーーーー

 

 

いろんな刺繍技術でレースを表現しています

 

 

『 WORK SHOP 』2024年12月14日更新

 

『 ONLINE STORE 』2025年03月01日更新