突然ですが…移転のお知らせ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

いつもレンミッコ、カラーバケットをご利用いただき
ありがとうございます。
4月中旬に、レンミッコ（アトリエ）
及びカラーバケット（ショップ）とレッスンは
2軒お隣へ移転することになりました。
（※これはエイプリルフールではございません…）

２軒隣なので今までの道で大丈夫です！
そしてアトリエ、ショップ、レッスンルームが
1フロアに集めたいという以前からの夢が叶います。

今までショップのお客様やレッスンの生徒様は
アトリエをご覧頂けませんでしたが、
移転後はアトリエの雰囲気を少し見ることが出来ます。

ご期待ください…。
（新店舗の詳細は後ほど報告しますね）
また、移転に伴いカラーバケットの4月の営業日は、
3日(水) 6日(土) 7日(日) 12日(金) のみとなります。
4月12日以降は、移転作業のため、
カラーバケットを一時休業させていただく予定となりますので、
ご注意下さい。
新店舗のオープンは、5月上旬を予定しておりますが、
詳しい日時などは移転作業が落ち着き次第、
改めてお知らせいたします。
最新情報は、instagram、chitchatにてご確認ください。
ご不便をおかけいたしますが、
何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

---------------------
Thank you for using Lemmikko
 and color bucket.

In mid-April, Renmikko and Color Bucket 
will be moving two doors down.
Our dream of having our atelier, store, and 
lesson room all on one floor will be realized.
Due to the relocation, Color Bucket will only be 
open on April 3 (Wed), 6 (Sat), 7 (Sun), and 12 (Fri).
Please note that after April 12, color bucket 
will be temporarily closed for relocation work.
The new store is scheduled to open in early May.
Please check our instagram 
and chitchat for the latest information.
We apologize for any inconvenience this 
may cause and appreciate your understanding.
We look forward to working with you in the future.

---------------------

次の空間もお楽しみに！

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年02月25日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年03月18日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

ジャングルの刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

この作品はレッスンで受けられる
新作？の画像です。

その名は『Jungle / ジャングル』。

丸ビーズは特小サイズから丸大サイズ…
スパンコールは３㍉と４㍉…
それからリボン、糸、シュニーユ
で作られてます。

これら普通の素材を組み合わせ方で
立体感が出るのはオートクチュール刺繍の
面白いところ。

蝶や赤い花のスパンコール
黄色いリボン刺繍など
難しいテクニックは使っておりません。

お教えすればどなた様でも
同じ刺繍ができます！

ぜひ、学んで見てください…。
-------------------------
This work is an image of
a new piece available for lessons.

Its name is "Jungle / Jungle".

It is made with extra small to large round beads,
 3 mm and 4 mm sequins,
 ribbon, thread, and chenille.

The interesting thing about haute couture embroidery is
the way these ordinary materials
are combined to create a three-dimensional effect.

Butterflies, red flower sequins, 
yellow ribbon embroidery, 
and other difficult techniques
are not used.

Anyone can do the same embroidery
can do the same embroidery!

Please learn and see....
-------------------------



もう１作品『海』もあります…

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年06月12日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年07月09日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

黒とオレンジの刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

オレンジと黒の四角い刺繍。
オレンジのスパンコールが
立体付けになってて面白く、
白黒ボーダーの刺繍も
インパクトがあって
とても楽しい刺繍作品！

テクニックはリュネビル刺繍と
マントゥーズ刺繍で作製！

これは生徒様の作品。

このコロナで
少し時間が取れた為
自由に刺繍されて
楽しんでいるようです。

どんどん自由な作品を作って
楽しんでください！
-------------------------
Orange and black embroidered squares.
The orange sequins are interesting
because they are three-dimensional,
and the black-and-white border embroidery
has a great impact and is very fun to embroider!

The technique is Luneville embroidery!

This is a student's work.

She is enjoying embroidering freely since
she had a little time to spare in Corona.

Please enjoy making more 
and more free embroideries!
-------------------------

 

刺繍で困っている事があれば聞いてください！

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年04月15日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年04月11日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

ビーズとスパンコールと…

 

 

 

 

 

 

 

 

先々月のアトリエでの
偶然のショット！

上の画像（ビーズとスパンコール刺繍）は生徒さんの作品。
下２枚の画像は
アトリエで作製途中だった刺繍と
一緒に撮ってます。

下２枚の左側…
スパンコール刺繍がアトリエの刺繍です。

偶然にも色味が同じだったので
アトリエの刺繍の上に
生徒様の作品を乗っけてみました。

ショップの素材は
基本アトリエの在庫置場。
アトリエで使用していた
または使用している素材を
刺繍している方にも使って頂こうとの考えで
オープンしたショップ。

従って、
たまにはこのようなコラボ？
もあり得ます！

使っている素材は同じなので…。
あとは工夫次第。

-------------------------
A chance shot at my studio the other month!

The top image (bead and sequin embroidery) is a student's work.
The bottom two images are taken together
with the embroidery that was
in the process of being made at the atelier.

The left side of the bottom two images...
The sequin embroidery is from the atelier.

Coincidentally, the colors were the same, 
so I put the student's work on
top of the atelier's embroidery.

The materials in the store are
basically the atelier's stock yard.
This store sells materials used in the atelier.

Therefore, sometimes we have
collaborations like this? 
It can happen!

Since the materials used are the same....
The rest is up to your ingenuity.

-------------------------













ショップで使い方お教えしております…

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年02月17日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年03月15日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

スパンコールが丁寧に刺繍されてます…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

レンミッコの生徒様が
時間に少し余裕があるからと刺繍を…。

その刺繍を額装するので
持ち込まれた作品です。

カメリアがポイントの刺繍。
レッスンで学んだスパンコールの
付け方をそのまま作品に取り入れ
カメリアの花びらを作ってます。

平然と並んだスパンコール…。
内径、外径とスパンコールの
距離を上手に配置してます。

次はどんな作品を作るのか…。
ーーーーーーーーーーー
Lemmikko's students had some spare time 
to do some embroidery.
This is the work she brought in to be framed.

The camellia is the main point of the embroidery.
She used the sequin embroidery technique
 she learned in the lesson to create camellia petals.

Sequins lined up in an orderly fashion...
The sequins are lined up beautifully and well placed.
What kind of work will she make next?

It was a white flower with sequins.
ーーーーーーーーーーー




スパンコールの白い花刺繍

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年02月17日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年02月18日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新