直に刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

直に刺繍するって
意外と大変です。

ここで言う直とは
既製品のジャケットが
製品になった状態を指します。

つまり…
ジャケットの肩には肩パット
前身頃には毛芯も
全体に裏地も
当然タグも付いた状態。

この状態では
マントゥーズ刺繍がメインになります。
画像ではビーズ刺繍をしている様子ですが
裏地や毛芯をすくわないように注意が必要…。
ビーズのバランス、
刺繍の容易な修正、
スピード、
どれをとってもこの刺繍では
不得意なところ…。

それでも時間がない中
ここまで仕上げた作品です。

全貌はお見せできませんが
なかなかのボリュームです！


-------------------------
It is surprisingly difficult to embroider directly.
The direct embroidery here refers to a ready-made jacket
 as a finished product.

In other words...the jacket has shoulder pads on the shoulders, 
a woolen core on the front, 
the entire lining,
and of course, 
the tags.

In this state, 
the mantouz embroidery is the main focus.
The image shows bead embroidery being done, 
but care must be taken not to scoop out 
the lining or woolen core....
The balance of the beads, 
the easy modification of the embroidery, 
and the speed of the embroidery are 
all areas in which I am not good
at in this embroidery....

Even so, 
I finished this work in a short amount of time.

I can't show you the whole picture, 
but it's quite a volume!
-------------------------



現在もビーズが取れてないようです…安心しました。

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年04月15日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年05月13日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

レースに刺繍する難しさ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

レースにビーズやスパンコールを
刺繍するのは難しい…。 
レースに刺繍する方法は 
色々とあります。 
簡単に刺繍する方法もあります。

 
しかし、 今回はその簡単に刺繍する方法が 
通用しませんでした。

ということは、
丁寧に刺繍するしかありません。

ポイントは
レースにしっかり糸を絡ませること！
レンミッコのアトリエでは
これは鉄則です。
木枠から外した時…
仕上がった時…
先々どうなるかを
この時点で読みます。
想像範囲内ですがこの始末をしないと
レースの上についたビーズやスパンコールが
グラグラと緩むからです。

ただただレースに刺繍したら完成…
という訳にはいかないようです。


-------------------------
Beads and sequins on lace
It is difficult to embroider...
There are easy ways to embroider lace.
However, there is no easy way to embroider lace.
But in this case,
 the easy way did not work.
did not work.

We had no choice but to embroider carefully.

The point is
to make sure that the threads are
tightly entangled in the lace!
In Lenmikko's atelier
This is an ironclad rule.
When it is removed from the wooden frame...
When it is finished...
I read what will happen in the future
At this point,
 we read what will happen in the future.
It's a matter of imagination,
 but if you don't take care of it...
The beads and sequins on the lace
the beads and sequins on the lace
will be loose and wobbly.

It seems that you can't just embroider
the lace and be done...
It is not just a matter of embroidering the lace....

-------------------------



赤いドレスに華やかな花が咲きました

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年04月15日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年04月30日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

黒い立体花の刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

２月の中旬
突然、刺繍の依頼が…。
この瞬間
頭の中では納期が気になり始め
その確認から聞きます。
その後、デザインの話に…になりたいところ。
しかし、頭の中では終わるか心配。
でも、電話越しではデザインの話へ変わってます。
そう、この時点でご依頼を受けてます。

まずはブランド名を聞きます。
その時点で何となく
色やデザインの方向性の特徴を掴みます。
その後、もう少し具体的に聞き込みます。

さてさて今回は
黒のユリをモチーフとした
シンプルな立体花の刺繍になりました。

この段階で…
素材の確保が頭なの中を過ります。
新しく購入する時間もないので
アトリエで抱えている在庫を頭の中で整理して
刺繍の可否判断をしていきます。

今回はそこまで難しくはないので
素材は問題なし。

後は刺繍のデザインと納期とのスケジュール。
デザインを入れ込み過ぎてしまっても
納期に間に合わない。
しかし、せっかく依頼していただいた刺繍を
納期を理由に簡単にする訳にはいかない。
（もちろんシンプルな刺繍が希望だったらそうします）
その時、担当者様はお任せします…と。

ここで、具体的な方向性を決めても
時間の無駄と先方も分かってます。
何十年もやっている大きなブランドだと
経験豊富なのでその辺は直ぐに察知してくれます。

そんな訳で直ぐに始められた刺繍。

イメージはあったので直ぐに始められました。
刺してはとりあえず先方に画像送信の繰り返し。
先方も忙しいのでここは効率を考え
返信がない場合は『ＯＫ』との解釈。

そんな訳で無事3日で納品できました。

黒い竹ビーズと
立体花びらで仕上げたユリの刺繍…。
久しぶりにポワンリッシュを
急いで刺繍しました。




-------------------------
Suddenly, a request for embroidery...
At this moment in my head, 
I start worrying about the delivery date, 
and I start asking for confirmation of that.
After that, I would like to talk about the design....
But in my head, I'm worried about whether it will be finished.
But over the phone, 
the conversation turns to the design.
Yes, at this point, 
we have received your request.

First, I ask for the brand name.
At that point, I kind of get a feel for it. 
We get a sense of the color and the direction of the design.
After that, 
we ask a little more specifically.

Well, this time, let's see. 
I'm going to use black lilies as a motif. 
with a black lily motif.

At this stage... I have to find the right materials.
I don't have time to buy new materials. 
I have to sort through the inventory 
in my atelier and make a decision 
on whether or not to embroider. 
I will make a decision on whether to embroider or not.

This time, it is not that difficult. The material is no problem.

The rest is the embroidery design 
and the delivery schedule.
If we put too much design into 
it we will not be able to meet the delivery date.
However, we can't simply take the embroidery 
We can't simply just leave the embroidery 
to the client because of the delivery date.
(Of course, if you want a simple embroidery, we will do so.)
At that time, the person in charge said, "I'll leave it to you...".

Even if we decide on a specific direction here 
The other party knows it's a waste of time.
A big brand that has been in business for 
decades has a lot of experience. 
They have a lot of experience, 
so they can sense this immediately.

That's why we started embroidery right away.

I had an idea of what I wanted to do, 
so I was able to start right away.
I repeated the process of embroidering 
and sending the image to the client.
The recipient was also busy, 
so I thought it would be efficient to
 send the image to the recipient.
 If there was no reply, I interpreted it as "OK.

So I was able to deliver the product in 3 days.

Black bamboo beads and I embroidered lilies 
with black bamboo beads and three-dimensional petals....
I haven't embroidered a Point riche in a long time. 
 I embroidered in a hurry.
-------------------------

 

黒の立体花びら刺繍でした

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年04月15日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年04月23日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

黒とオレンジの刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

オレンジと黒の四角い刺繍。
オレンジのスパンコールが
立体付けになってて面白く、
白黒ボーダーの刺繍も
インパクトがあって
とても楽しい刺繍作品！

テクニックはリュネビル刺繍と
マントゥーズ刺繍で作製！

これは生徒様の作品。

このコロナで
少し時間が取れた為
自由に刺繍されて
楽しんでいるようです。

どんどん自由な作品を作って
楽しんでください！
-------------------------
Orange and black embroidered squares.
The orange sequins are interesting
because they are three-dimensional,
and the black-and-white border embroidery
has a great impact and is very fun to embroider!

The technique is Luneville embroidery!

This is a student's work.

She is enjoying embroidering freely since
she had a little time to spare in Corona.

Please enjoy making more 
and more free embroideries!
-------------------------

 

刺繍で困っている事があれば聞いてください！

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年04月15日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年04月11日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

糸のあれこれ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

普段何気なく使っている「糸」
あまりにもいろんな素材、太さ、撚りがあって
どうやって選ぶのかしら？
となりませんか？

レンミッコ では様々な種類の糸を
様々なタイプの仕事に使っています。

どうやって糸を決めるの？
どうやって色決めるの？

色々気にしてみたら、気になることありませんか？

そんな痒いところに手が届く的な
お話をスタッフと一緒にワイワイと
皆様にお届けできたらと思っています。

オートクチュール刺繍ならではの「糸選び」
仕事ならではの「糸選び」
アトリエでの糸の保管方法？？

楽しく「糸」のお話する会が開催されます。

-------------------------

Yarn” that we usually use without thinking
There are so many different materials,

sizes, and twists.
How do I choose?
Do you wonder why?

At Lemmikko, we use various types of yarn
We use them for various types of work.

How do you decide on a yarn?
How do you decide on the color?

Do you have a lot of things to worry about?

We will talk about it with our staff.
We are looking forward to sharing

our experiences with you.

 --------------◾️対象◾️-------------- 
どなたでもご参加頂けます。 
※オンラインワークショップはzoomをご利用できる方に限ります。
 ※録画配信の予定はございません。ご注意ください。

 --------------◾️日時◾️-------------- 
4月23日（土）10:30〜(約2時間）

 --------------◾️費用・参加方法◾️-------------- 
キット代6.600円（消費税込・参加代込） 
ご購入＝お申し込みになります。

------◾️キット販売期間◾️--------
 ・オンラインショップ→　4/17（土）23:59まで
 ※発送は4/18（月）以降を予定

 

あえて「糸」について考える時間、シェアしませんか？

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年04月15日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年04月11日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新