ルサージュ100周年記念展覧会へ…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

私たちは1999年、渋谷で開かれた展覧会で
ルサージュの刺繍に出会いました。

刺繍の概念が覆されるような衝撃を受けたのを、
今でもよく覚えています。

その展覧会ではルサージュをはじめ、
世界の名だたるアトリエの手仕事が紹介されていました。
どの作品も本当に美しくて、
目が離せないほど。
あの時の出会いが、
私たちの人生を大きく動かしてくれました。

そして今、その25年前を思い出させてくれるような展覧会が、
六本木で開かれています。
ルサージュの創立100周年を記念した展示で、
同じくシャネル傘下の「19M（ディズヌフ・エム）」に
所属するアトリエたちの仕事も並んでいました。
それぞれのアトリエが持つ美意識や手の感覚が響き合い、
会場全体が静かな熱を帯びているような、
そんな空気でした。

やっぱり、
ルサージュの作品には心をつかまれます。
素材の選び方、使い方、技術の引き出し方……
どれもが絶妙で、見ているだけで勉強になります。
もちろんリスペクトしかないのですが、
ほんの少しジェラシーも。
それほどまでに完成されていて、
美しいのです。

25年前に感じたあの衝撃と感動を、
また新たなかたちで味わうことができました。
時が経っても、
刺繍という手仕事がこうして進化し続けていることに、
心からの敬意と、
そして新しいやる気をもらいました。。

 

 

楽しませてくれた帽子のアトリエでした。

 

 

 

『 WORK SHOP 』2025年06月20日更新

 

『 ONLINE STORE 』2025年09月18日更新

  

 

 

 

 

表参道ヒルズで…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

昨日は素材を買いに１日中外出。

その帰りに
表参道ヒルズで10月02日〜06日まで開催されている
「ポール・スミス　テーラリングの60年」展を
見に行きました。

詳細は【こちら】をご覧いただいた方が良いので
ご興味ある方は覗いてみて下さい。

展示はすこし少なめですが
これぞポール・スミスらしい
テーラーが間近で見られます。

刺繍は無いかな…と思ったら
いくつか刺繍されたかわいいジャケットが
展示されてました。
これは機械ではなく
ハンドメイドで刺繍されてます！

会期が短いのでご注意を！
------------------------------
I went to see the 
“Paul Smith: 60 Years of Tailoring” exhibition
 being held at Omotesando Hills
 from October 02 to 06.
The exhibition was a bit small, 
but you could see Paul Smith's tailoring up close and personal.
 I thought there would be no embroidery, 
but there were some cute embroidered jackets on display. 
These jackets are handmade, 
not machine embroidered! 
Please note that the exhibition is
 only open for a short period of time!
------------------------------




テーラにも刺繍しました！

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年08月18日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年10月01日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

まずは蚤の市から…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

まずは先週末の蚤の市ですが、
多くのお客様が来て頂きました。

暑い中ありがとうございます…。
今回も宝物はみつけられましたか？

一番上の画像は14時位の店内。
オープン後の12時位は
広くなった店内も
ごった返し状態で、
お客様にはご迷惑おかけしましたが、
楽しんで頂けたら幸いです…。

それから先週行ったDior展。
（現在も開催中/16日まで？）

Diorの衣装は幾度も見てきましたが
飽きないですね…。
去年？一昨年？に開催したDior展とは
展示の数では少ないですが
それでも刺繍を学ぶため行きました。

展示物を見ただけで満足せず
見る度に新たな刺繍の何かを
発見します！

素材の使い方
縫い方
刺繍のデザイン
今回も見つけました。
新たな素材を…。

---------------------------------
First of all, many customers came 
to the flea market last weekend.

Thank you very much for coming 
in the hot weather.
Did you find any treasures
 this time as well?

The top picture is of the store
 at about 2pm.

And then there was the Dior exhibition
 we went to last week (still open/to 16th?).
（I have seen Dior's costumes many times.)

I have seen Dior's outfits many times, 
but I never get tired of them....
Last year? The year before last?
 I went there to learn about embroidery, 
though the number of exhibits was not as many 
as the Dior exhibition held last year
 or the year before.

I was not satisfied just by looking at the exhibits,
 but every time I look at them, 
I discover something 
new about embroidery!

How to use materials
How to sew
Embroidery design
I found it again this time.
New materials...

---------------------------------

 

 

常に刺繍を学んでいるレンミッコです

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年05月04日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年07月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

渋谷の東急シアターオーブにて

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ジャンポール・ゴルチエの
『ファッション・フリーク・ショー』の
ミュージカル公演を観てきました。

ここで感想を言っても始まらないので
詳細のリンクからご覧ください。
『公式オフィシャルサイトはこちら』
『東急theatre Orb チケット購入はこちら』

ゴルチエのワールド全開ですよ！
衣装
音楽
パフォーマンス
全て最高です。

---------------------------------
Jean Paul Gaultier's "Fashion Freak Show".
I saw the musical performance.

I can't begin to tell you what I thought of it here, 
so please click on the link for more details.

Gaultier's world is in full bloom!
Costumes…
Music…
Performance…
All the best.
---------------------------------

 

 

ブローチ風の刺繍の詳細は次回…

 

 

 

『 WORK SHOP 』2023年04月07日更新

 

『 ONLINE STORE 』2023年05月20日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

東京現代美術館

クリスリャンディオール展…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

アトリエを少し抜け出して
スタッフみんなで
東京都現代美術館に勉強しに行きました。
『CHRISTIAN DIOR
DESIGNER OF DREAMS
クリスチャン・ディオール、夢のクチュリエ』展です。


ディオールの本人の時代の服から
イヴ・サンローラン
マルク・ボアン
ジャン・フランコ・フェレ…
ディオールの歴代のデザイナーの
作品が並べられています。

パリ、ロンドン、上海と巡回してきた展覧会ですが
日本ならではのセレクトもあり
いろんな角度から楽しめました。

ディオールの作品は今までにも
たくさん見てきました。
が、写真でしか見たことのない
作品も展示されていて興奮しっぱなしでした。

勉強のための観覧となると…
レンミッコのスタッフ達みんな
見るところは同じ。
もちろん刺繍には目がいきますね！
刺繍が施されたドレスもたくさんあって
目移りしてしまい
1枚のドレスに集中するのに
気を使うほど。

刺繍のデザインにも目がいきますが
もっと目が行くところは
刺繍の継ぎ目や
刺繍されたドレスのラインです。

刺繍ばかりが主張されて
結果的に作品のラインなどに影響し
台無しになることもあります。

アトリエでは刺繍をする事を前提とし
その仕上がりが最も重要なことの１つと捉え
更にその奥を理解することが求められます。

そんなの理解を深めながら
閉館時間までたっぷりと楽しんできました。
作品数も多数あるので
ご興味のある方は是非！
予約が取りにくいとの噂も。
5月までやっていますがお早めに！

-------------------------
I took a short break from my studio and went to
the Museum of Contemporary Art Tokyo to study.
It was the "CHRISTIAN DIOR DESIGNER OF DREAMS" .

Since I was studying Lemmicko,
 I mainly focused on embroidery and
the structure of clothing.
From Dior's own time to 
Yves Saint Laurent, 
Marc Bohan,
 Jean-Franco Ferré...
the works of Dior's past designers are lined up.

I have seen many of Dior's works before.
This time, I was excited to see works 
that I have only seen in photographs....

By the way, what is a study all the staff members 
of Renmikko look at the same place.
The embroideries are still the center of attention!
But what caught my eye more were
the embroidery seams and the lines
 of the embroidered fabric.
It is meaningless to focus on the
 embroidery if it affects the final product.

In the atelier, it is assumed that
the embroidery will be done, 
and the most important thing is the finished product, 
so it is necessary to understand
the depth of the embroidery.

We have a large number of embroideries, 
so if you are interested, please contact us!
-------------------------






その後は清澄白河でカフェ巡りもいいかもですね…

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年11月04日更新

 

『 ONLINE STORE 』2023年01月20日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新