黒い襟にビーズ刺繍

 

 

 

 

 

襟にビーズ刺繍した作品。
作業的には簡単ですが、
刺し跡が残る布地
折れジワが残る布地なので
扱いが大変です。
そういった意味では
大変かもですね。

襟に刺繍シリーズは
沢山仕上げました。

毎シーズン新しい刺繍を施し
お客様には楽しんでいただいてます。

よく洗濯はどうすれば…？と聞かれますが
もちろんクリアーしてます。
ネットに入れて洗濯すれば問題なし。
襟元の汚れは気になりますよね…。

刺繍の素材もそこを考慮して選択しております。


----------------------
Bead embroidered work on a collar.
It is easy to work with,
The fabric leaves stitch marks.
and wrinkles are left on the fabric.
it is difficult to handle.
In that sense
in that sense, it may be hard to handle.

The embroidery series on the collar
We have finished a lot of embroidery series on the collar.

Every season we add new embroidery
We hope that our customers enjoy them.

I am often asked, “How do I wash it? 
I am often asked “How do I wash them?
Of course, we have cleared the problem.
If you put it in a net and wash it, there is no problem.
We are concerned about stains on the collar....

We have selected the material for embroidery with this in mind.

----------------------

 

 

 

 

 

 

現在ショップではドロゴリー展を開催！

 

 

『 WORK SHOP 』2025年04月01日更新

 

『 ONLINE STORE 』2025年05月12日更新

  

 

 

 

 

刺繍のサンプル

 

 

 

 

 

 

連休明けにお客様がアトリエに…。
納品受け渡しの方…
次シーズンに向けて刺繍のサンプルを見に来た方…
その他別案件で打ち合わせに来た方…

この写真はサンプルを見ていた時に撮った写真。
刺繍のイメージをふくらませ、悩んで帰りました。
悩んで…と言っても
既に何かアイデアを得た様子だった気がします。



----------------------
A customer came to our atelier after the holidays.
A delivery person...
One came to see embroidery samples for the next season...
Another came for a meeting about another project...

This picture was taken when we were looking at samples.
I left with an image of the embroidery, and I was worried about it.
I say “troubled...” but...
I think she had already gotten some ideas.
----------------------

 

 

 

 

 

 

刺繍のサンプルはたくさんあります

 

 

『 WORK SHOP 』2025年04月01日更新

 

『 ONLINE STORE 』2025年05月4日更新

  

 

 

 

 

ビーズ刺繍をリメイク

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コレクション向けの刺繍とは別に
時折このような刺繍の衣装も手掛けます。

半年前に製作した総ビーズの衣装。
（上4枚の画像）
真っ白なビーズを使用して欲しい…
と希望されていたので、
光沢なしのギョクのビーズを使用。
特に光ることはないが
シックな仕上がりになりました。

それから半年…
今度はその衣装のリメイクをすることに。
（下４枚の画像）
肩と前身頃の一部に
ゴールドの差し色を追加。

今度は光らせて欲しいとの事なので
スパンコールとラインストーン
を使って光らせることに…。
前回のパーツを解いて
新たに全く違った雰囲気になりました…！






----------------------
This time we are not embroidering for 
a collection but for a costume.
This is a fully beaded costume I made six months ago.
(Top 4 images) 
They wanted me to use pure white beads... 
I used plain beads with no shine.
The result was simple, but not particularly shiny.
Half a year later... we decided to remake the costume.
(bottom 4 images) 
Added gold insert color to the shoulders and part of the front.
This time, she wanted it to shine, 
so I decided to make it shine with sequins and rhinestones....
I took apart the previous parts and finished them anew.

It has a completely different look now...!
----------------------

 

 

 

 

 

 

衣装のリメイクでした

 

 

『 WORK SHOP 』2025年04月01日更新

 

『 ONLINE STORE 』2025年04月20日更新

  

 

 

 

 

ゴールドのビーズとラインストーンの刺繍

 

 

 

 

 

 

 

ゴールドの竹ビーズ
スパンコール
ラインストーン…
とりあえず
100m先からでも
目立つように…。
そんな刺繍。

これでも100m先から
目立つかと言われても
正直わからない。
それでも
ラインストーンの効果は
期待できるかも。



----------------------
Gold bamboo beads Sequins Rhinestones...
 for now Even from 100m away
 To stand out.... Such embroidery.
 Even if this is said to stand out  
I honestly don't know. 
But even so the effect of the rhinestones
 the effect of rhinestones may be expected.
----------------------

 

 

 

 

 

 

他のパーツにも刺繍をしなければ

 

 

『 WORK SHOP 』2025年04月01日更新

 

『 ONLINE STORE 』2025年04月05日更新

  

 

 

 

 

シンプルな糸の刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

かぎ針を使って、
レースのような柄をただただ刺繍。
ビーズもスパンコールもなく
ただただ糸で刺繍。
ほんの少しだけ刺繍糸でボリュームを出した
とてもシンプルな刺繍。
シンプルな美しさ。
シンプルな難しさ。

気持ちを整えて一気に刺繍します。
目の大きさが乱れないように
角が綺麗に出るように
丁寧に気持ちを込めて
ひと針ひと針刺していきます。

この刺繍は
大事な日に着ていただくブラウス
に仕上がります。


----------------------
Using a crochet hook, 
just embroider a lace-like pattern.
No beads, no sequins.
Just embroidery with thread.
Just a little bit of embroidery thread
to give it volume.
Very simple embroidery.
Simple beauty.
Simple difficulty.
----------------------

 

 

 

 

 

 

リュネビル刺繍で美しい糸の刺繍

 

 

『 WORK SHOP 』2024年12月14日更新

 

『 ONLINE STORE 』2025年03月20日更新