夕陽に反射する刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

木枠に張った刺繍が夕陽に反射してとても綺麗…。
リボンのように長く刺繍した作品です。

ゴールドの竹ビーズの上に
三角や丸いビーズを乗せ
少し凹凸感を出しました。

さてさて仕上げに…と思った時、
ちょうど夕陽が入り込み
とても素敵な反射が！

今日も非常に日差しが強く
アトリエに篭りながら
納品迫っている作品に取り掛かり中。

この画像の作品は半年前ですが
なんだか時が過ぎるのがとてつも早い！

アトリエの考えとして
製作物は具体的には言えませんが
いろんなところで皆様の目に
入っているかも…。

綺麗で
ユーモラスで
楽しい刺繍作品をモットーに
挑戦し続ける刺繍アトリエでいたいな…。

---------------------------------
Embroidery reflecting the setting sun....
This piece is embroidered long like a ribbon.

Triangular and round beads were 
placed on top of gold bamboo beads
to give it a slightly uneven look.

Just when I was about to finish it, 
the setting sun came in 
and created a very nice reflection!

The sun is shining so brightly today that 
I am working on a piece that is about to be
delivered while holed up in my atelier.

The work in this image was created half a year ago,
 but time flies by so fast!

I can't tell you exactly what I'm working on,
 but you may have seen it in various places....

I would like to be an embroidery atelier that continues to
challenge itself with the motto "beautiful, 
humorous, and fun embroidery works"....
---------------------------------

 

 

本当は写真を見せたい…！

 

 

 

『 WORK SHOP 』2023年06月07日更新

 

『 ONLINE STORE 』2023年06月21日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

10人の手

 

 

 

 

 

 

 

 

１着分で身頃が１枚とスカートが８枚
それがもう１着分。
いつまで納品すればいいですか？
できれば１ヶ月後…。

！？

ん〜出来る限りがんばります！

昨年の９月頃…
とある作品の最初の打ち合わせで
話を進めながら終盤の質問の一部。

スカートが８枚仕立てで
１枚のパターンの長さが１m
裾幅が７０㌢くらい
２着分だから…１６枚と身頃が２枚。

１枚の身頃に２.５日でしょ、
つまり２着で５日…。
残り２５日でスカート１６枚を振り分けると…
１ヶ月フルに刺繍しても
１枚に関われる日数は１.５日。

当然１人では終わりません。
８枚仕立てのスカートはそれぞれ図案が異なります。
図案を写すのも１時間かかってしまいます。
そこから１mの布を木枠に張るのだって大変。
ここまで来たらやっと刺繍。
この時点で残り時間は…!!
時間を考えるのはやめましょう。
常に出来上がった時の
綺麗な状態を頭でイメージして
モチベーションアップです。
そこで…
納期には間に合わせないといけないので
ここはマンパワーの総動員で解決。

こうやって日々日々挑戦です。





---------------------------------
For one dress, there is one body and eight skirts.
That's for one more dress.
How long do I have to deliver it?
Preferably in a month....

!?

Hmmm... I will do my best as much as I can!

Around September last year...
Some of the questions asked at the
end of the first meeting for a particular piece.

The skirt is tailored in 8 pieces, 
and the length of each pattern is 1 meter,
 and the hem width is about 70cm.
For two pieces...that's 16 pieces and 2 body pieces.

It takes 2.5 days for one body, 
which means 5 days for 2 pieces....
With 25 days left to distribute the 16 skirts...
 Even if you embroider for a full month... 
1.5 days for each piece.

Of course, it cannot be done by one person.
Each of the 8 skirts has a different design.
It takes one hour to copy the pattern.
From there, 
it is hard work to stretch 1 meter of cloth on a wooden frame.
Once we reach this point, 
we can finally embroider.
At this point, the remaining time is...!
Let's not think about the time.
Always visualize in your mind's eye how 
beautiful the finished product will be.
 Always imagine how beautiful it will look 
when it's finished. and motivate yourself.
So... We have to meet the delivery date.
So we mobilize all of our manpower to solve the problem.

This is how we challenge ourselves day in and day out.
---------------------------------

 

 

時間は有限です…

 

 

 

『 WORK SHOP 』2023年06月07日更新

 

『 ONLINE STORE 』2023年06月21日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

アートな刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これは、刺繍。
アクセサリー仕立て。
ビンテージではりません。
アトリエで納品した
新しい刺繍です。

１月頃こんな刺繍を作ってました。
その時の画像です。
目の刺繍
唇の刺繍
肩章の刺繍
星型、十字…
色々な刺繍です。

なんだかたくさん作ったので
適当に集めたら
顔の様なアート作品？ができました。
（画像一番上）

この作品で一番大変なのは
素材の配置。
ラインストーンだけを使ってしまうと
全体的に偏ってしますので、
ビーズやその他の副資材を組み合わせて
一つ一つ違った刺繍を作り上げました。

よーく見ると
組み合わせがそれどれ違ってます！

全部で５４アイテム。
２週間これらアイテムを作り続けたので
頭が混乱！

それでも集めて見ると楽しいですね。

---------------------------------
This is embroidery.
Accessory tailoring.
It is not vintage.
Delivered in my atelier. This is a new embroidery.

I was making this kind of embroidery around January.
Here is a picture of that time.
Embroidery of eyes
Embroidery of lips
Embroidery of shoulder patches
Star shape, crosses...
Various embroidery.

I made a lot of them. I collected them at random. 
I made an artwork that looks like a face. 
(The top of the image).

The hardest part of this work is the 
placement of the materials.
If I use only rhinestones the overall 
appearance of the piece will be biased, 
so I combined beads and other
 secondary materials to create
 a different embroidery for each piece. 
I used beads and other secondary materials to
 make each embroidery different from the others.

If you look closely the combinations are all different!

There were 54 items in total.
After 2 weeks of making these items I was confused!

Still, it's fun to collect them.
---------------------------------

 

 

約束の詳細画像でした…

 

 

 

『 WORK SHOP 』2023年04月07日更新

 

『 ONLINE STORE 』2023年05月31日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

ビンテージジュエリーのような刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この作品はビンテージジュエリーのような
ファインジュエリーのような
ブローチのような
そんな刺繍たち。

そんな刺繍の数は40パーツ！

サイズは小さいが
１つ１つ違ったデザインを考えるのは
とっても大変な作業でした。

ブルーにゴールド、シルバーの配色に
鳥や渦巻き、十字といったさまざまなデザイン。

この刺繍は細かところは見えないから適当で…
は許されない。
細かな新たなデザインの発見でも
それっきりの刺繍。
あのアイデアをあれにもこれにも
と思いつつもそこには取り入れられない…。

頭を振り絞って
素材と配置を色々と組み替え
面白いデザインになりました。

素材は新たに調達するには時間がないので
アトリエやショップから素材をかき集め
こんな刺繍ができました。

この画像はまだ木枠に張った状態で
刺繍した途中の作品。
後日、もう少し詳細な画像を見せますね。

---------------------------------
This piece looks like vintage jewelry...
Like fine jewelry...
Like brooches...
like a brooch.

The number of such embroidery is 40 parts!

Although the size is small,
 it was very hard work to come up with
different designs for each one.

The color scheme is
 blue, gold, and silver with various designs such as birds, 
swirls, and crosses.

And since you can't see the details of the embroidery, 
we couldn't just go with what was appropriate.
Even if a new, detailed design is discovered, 
the embroidery is done once and for all.
I want to use that idea for this and that, 
but I can't incorporate it into the design....

I racked my brains and recombined the materials
and placement in various ways, 
and came up with an interesting design.

I didn't have time to procure new materials
 I gathered materials from ateliers and stores. 
I was able to create this embroidery.

This image shows the embroidery 
still on the wooden frame. 
and in the process of being embroidered.
I will show you more detailed images later.

 

 

ブローチ風の刺繍でした

 

 

 

『 WORK SHOP 』2023年04月07日更新

 

『 ONLINE STORE 』2023年05月01日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新

 

 

 

 

 

全体を見て…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

またまたchitchatの更新が遅れてすみません…。
いつもの〝あれ〟です。
〝あれ〟とは急ぎの刺繍が入ったことです。

それらの作品も後ほどお知らせしますね。
面白い作品ばかりです！？

さてさて立体的な刺繍の続き…。
前回は立体的なビーズ刺繍についてご説明。
今回の画像でビーズが乗ってる土台の高さが
より分かりますかね…。

それと、前回の画像から
何通か質問が届いてました。
黒い部分は何か？…との質問。

これはベルベットを被せ、
その上にアクセントとして
ラインストーンを縫い付けてます。
（見えますか？）

で、なぜベルベットかと言うと、
漆黒の空間が欲しい…と希望されていたので、
それでは光を吸収するベルベットで
真っ黒い空間を作りました。

ビーズだけではなく
布も一部素材として活用。

最後に裏処理をして次の工程作業へと。

それは服への縫い付け作業です。
本来なら服の布地に直接縫い付けますが、
刺繍をスタートした時はまだ縫い上がっていないので
仕上がった刺繍を縫い付ける作業（工程）
が出てきました。

立体的な刺繍も面白いですね。

-------------------------
Sorry for the delay in updating chitchat...
It's "that" as usual.
I'm sorry for the delay in updating chitchat again....

I will let you know about those works later.
They are all interesting!

Now, continuing with the t
hree-dimensional embroidery....
Last time, I explained about 
three-dimensional bead embroidery.
Can you see the height of the base 
on which the beads are placed 
in this image?

Also, I received a few questions 
since the last image.
What is the black part? 
What is the black part?

This is covered with velvet and r
hinestones are sewn on top of it as accents.
(Can you see them?).

So, I created a pitch-black space 
with velvet that absorbs light.
Not only beads but also cloth was 
utilized as part of the material.

Three-dimensional embroidery
 is also interesting.
-------------------------






立体のビーズ刺繍でした

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年11月04日更新

 

『 ONLINE STORE 』2023年02月14日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新