数年前のコレクションの刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

あるフェミニンで美しいブランドのコレクション制作を
お手伝いさせていただきました時のお話を...。

扱うのは、うっとりするほど滑らかなサテン生地。
 その光沢を邪魔しないよう、
 細心の注意を払いながら美しいラインを
縫い込んでいく作業。

 不思議なことに、
デザインに品格があると、 
こちらの針の動きまでいつもより
ずっと滑らかに進んでいきました。

 量産を見据え、
構成自体は極限まで無駄を削ぎ落としました。

 一見すると、迷いのない簡潔な仕上がり。
 けれど…
それは決して「簡単」ということではありません。
 スパンコールの組み合わせ方、
一粒の光の有無の計算。 

工程を簡略化しながらも、
そこには、職人の指先が知る「加減」
があって初めて成立するのです。 

「誰にでもできそうに見えて、誰にも真似できない」
そんな、手仕事を目指しました。

----------------------------------------------
Let me share a story from a recent project
for a beautifully feminine collection.
We were working with a satin fabric 
so smooth and lustrous it was truly breathtaking. 
Our task was to stitch elegant lines with meticulous care, 
ensuring we never disturbed its delicate sheen.
 Interestingly, when a design possesses such inherent dignity, 
the movement of our needles seems to follow suit, 

gliding more smoothly than ever before.
With mass production in mind,
we stripped the composition down to its absolute essentials.
At first glance, the result looks effortless 
and clean—but "simple" never means "easy."
From the specific way the sequins are layered
to the precise calculation of
where a single grain of light should fall, every detail matters.
Even as we simplified the process,
the final piece only comes to life through
the "subtle adjustments"
that only an artisan's fingertips truly know.
We aimed for a level of handwork
that looks like anyone could do it,
yet, in reality, no one can truly replicate it.
Anyone 
embroidery process smoother and more enjoyable.

----------------------------------------------

 

 

 

コレクションの量産刺繍でした…

 

『 WORK SHOP 』2026年01月29日更新

 

『 ONLINE STORE 』2026年04月18日更新