直に刺繍

 

 

 

 

 

 

 

 

直に刺繍するって
意外と大変です。

ここで言う直とは
既製品のジャケットが
製品になった状態を指します。

つまり…
ジャケットの肩には肩パット
前身頃には毛芯も
全体に裏地も
当然タグも付いた状態。

この状態では
マントゥーズ刺繍がメインになります。
画像ではビーズ刺繍をしている様子ですが
裏地や毛芯をすくわないように注意が必要…。
ビーズのバランス、
刺繍の容易な修正、
スピード、
どれをとってもこの刺繍では
不得意なところ…。

それでも時間がない中
ここまで仕上げた作品です。

全貌はお見せできませんが
なかなかのボリュームです！


-------------------------
It is surprisingly difficult to embroider directly.
The direct embroidery here refers to a ready-made jacket
 as a finished product.

In other words...the jacket has shoulder pads on the shoulders, 
a woolen core on the front, 
the entire lining,
and of course, 
the tags.

In this state, 
the mantouz embroidery is the main focus.
The image shows bead embroidery being done, 
but care must be taken not to scoop out 
the lining or woolen core....
The balance of the beads, 
the easy modification of the embroidery, 
and the speed of the embroidery are 
all areas in which I am not good
at in this embroidery....

Even so, 
I finished this work in a short amount of time.

I can't show you the whole picture, 
but it's quite a volume!
-------------------------



現在もビーズが取れてないようです…安心しました。

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2022年04月15日更新

 

『 ONLINE STORE 』2022年05月13日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新