早く仕上げないと間に合わない

 

 

 

 

 

 

 

 

 

東京のコレクションの時期でも
いろんな刺繍が届きます。

制作途中の刺繍ですが
ゴールドのビーズとコード
そしてその他の素材が
縫い付けられようとしている
画像です。

６人体制で作業しても
１週間はかかるかな。
この画像は先週の水曜日。
今は（9月２日）はもう少し
進んでいますがここで問題発生！

服が来ない…！

なぜ服が来ないと大問題？

それは６日に納品しなければいけないのに、
刺繍は完成し最後に服に縫い付けるだけの状態。

縫製と刺繍を同時進行にしないと
間に合わないので、
刺繍は刺繍で進んで
服は服で進む…といった状態。

早く縫い付けたいのに
服が来ないと作業ストップ！

ただでさえ時間がないのに…。

------------------------------
t's time for the Tokyo Collection...
all kinds of embroideries are arriving.

This is an image of an embroidery in progress.
Gold beads, cords, 
and other materials are about to be sewn on.

Even with a six-person team, 
it takes a week to complete the embroidery.
This image was last Wednesday.
Now (September 2), we are a little further along,
 but here's the problem!

Clothes are not coming...!

Why is it a big problem if 
the clothes don't come?

Because the embroidery is finished 
and just needs to be sewn 
onto the clothes at the end, 
even though the clothes have to
 be delivered on the 6th.

We have to sew and embroider 
at the same time to make it in time, 
so the embroidery is going on with the embroidery 
and the clothes are going on with the clothes....

I want to sew quickly,
 but if the clothes don't come,
 the work stops!
------------------------------




夕方には服が届くとか…！

 

 

 

 

『 WORK SHOP 』2024年08月18日更新

 

『 ONLINE STORE 』2024年09月01日更新

 

『 Feature articles 』2018年12月03日更新

 

『 Feature articles 』2018年11月08日更新